"تلك الصخرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce rocher
• ce caillou
• la pierre
• sur le rocher

On s'est assis sur ce rocher, en regardant le virage.
و جلسنا هناك على تلك الصخرة نراقب المفترق

Quoi que ce soit, ça génère beaucoup de chaleur de l'intérieur de ce rocher.
و مهما يكن فهو يولد الكثير من الحرارة من داخل تلك الصخرة

Jules-Pierre a beau être un géant dans le système, sa vie, ses souvenirs sont ancrés à ce rocher.
جولز بيير قد يكون عملاق النظام ولكن حياته، ذكرياته ، ترتكز على تلك الصخرة

Alors tu sais qu'on doit s'occuper de ce caillou.
إذا انت تعرف انه يجب أن نفعل شيء ما بشأن تلك الصخرة

Et il a besoin d'une poubelle pour la pierre.
و هو يبحث عن سلة القمامة ليضع بها تلك الصخرة تفضل يا رفيقي

Sisyphe échoue à chaque fois, mais il croit toujours qu'il peut pousser ce rocher en montée.
سيزيفيس لكن مازال يظن أن بإمكانه دفع تلك الصخرة إلى الأعلى

Nous le laissons ici, prenons position en haut de ce rocher.
سنتركه هنا سنتخذ من تلك الصخرة موقعا لنا

Il veut que tu montes sur ce rocher et que tu cries.
ببساطة، هو يريدك أن تقف على تلك الصخرة و تصرخ

Les singes croient posséder ce rocher, mais il abrite des locataires.
القرود يظنون أنهم يمتلكون تلك الصخرة ولكن هناك بعض المستأجرين

C'est intelligent, manipulateur, et si vous voulez vraiment protéger les habitants de ce pays, vous allez amener ce rocher à la fin des temps.
انه ذكي ، انه متلاعب وإذا كنت فعلاً تود حماية مُواطني هذه الدولة ستفجر تلك الصخرة

Peut-être que la seule façon de nous sauver est de détruire ce rocher.
ربّما الطريقة الوحيدة لحمايتنا هو تحطيم تلك الصخرة

Une fois que les 81 auront bombardé ce rocher... au maximum, on rampera le long du gros rocher pour être à couvert
عندما 81 أس جصّص تلك الصخرة... قدر ما المستطاع، نحن سنزحف للخارج على طول تلك الصخرة الكبيرة للتغطية

Malgré les dangers de ce rocher, c'est un meilleur endroit.
مهما كانت المخاطر من تلك الصخرة الضخمة، تلك بقعة أفضل من هذا.

J'aurais jamais cru que je serais content de retrouver ce rocher.
لا تعتقدي أنني سأكون سعيداً لكي أعود إلى تلك الصخرة مجدداً

Alors, es-tu capable d'affronter ce rocher en maître de la terre ?
الآن ، أتستطيع مواجهة تلك الصخرة كمُخضع أرض؟

C'est vers ça que pointe la boussole : ce rocher gigantesque. Ce doit être le centre magnétique du désert.
هذا ما تشير إليه البوصلة ، تلك الصخرة العملاقة

Il nous dit que c'est ce rocher là-bas.
وهو يخبرنا إنها تلك الصخرة المطلة هناك.

ce rocher plat, droit devant toi.
تلك الصخرة المسطحة أمامك مباشرة.

On devrait retourner au Rocinante pour se barrer de ce caillou.
نحتاج إلى العودة إلى السفينة والرحيل عن تلك الصخرة الآن

D'abord, il faut quitter ce caillou.
علينا الرحيل عن تلك الصخرة أولاً

C'est lequel déjà ? la pierre me sert à disparaître.
أوه، كلاّ، كلاّ تلك الصخرة ، مجرد خطة للهروب

Quand on l'aura récupérée, il pourra retourner sur le rocher qu'il aime tant.
سوف نستعيدها وثُمَ يمكنة بأن يعُد إلى تلك الصخرة الغبية الذي يحبها حباً جما