"تلك الصورةِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette photo
• la photo

Il a pris cette photo à notre 20ème anniversaire de mariage.
أَخذَ تلك الصورةِ على زفاف ذكرى جزئنا من العشرينِ.

En ce qui me concerne, cette photo est agrandie là.
أوه، بقدر تعلق الأمر بي، تلك الصورةِ المُنْفَجرةِ صحيحُ هنا.

Ouais, tu sais, je ne suis pas sûre de cette photo que nous avons pris à la fin.
لَكنِّي أَقْضي وقتاً رائعاً في الظهرِ. نعم، تَعْرفُ، لَستُ متأكّدَ حول تلك الصورةِ

la photo de vous avec les enfants rendra bien.
تلك الصورةِ مع الأطفال، لقد كانت عظيمة.

J'ai vu la photo que vous aviez dans votre bureau avec le mot "colle" écrit sur son front.
رَأيتُ تلك الصورةِ في مكتبِكَ عليها كلمة "صمغِ" مكتوب عبر جبهتِها.

Dans quel monde est-ce que cette photo marcherait ?
في أَيّ عالم تلك الصورةِ تَعْملُ؟

Je suis ici pour te demander d'enlever cette photo puérile que t'as mis de moi sur'Instantgram'.
هنا أَنْ أَسْألَك للإنْزال تلك الصورةِ الحدثِ وَضعتَ منّي على "Instantgram."

Regardez cette photo de près. Que voyez-vous ?
إنظرْ إلى تلك الصورةِ هناك مباشرةً.

Il y avait quelque chose d'étrange dans cette photo en bas-- le prospecteur assis à son bureau.
هناك شيء غريب حول تلك الصورةِ في الطابق السفلي... جلوس المنقّبِ في منضدتِه.

Pourquoi Moriarty enverrait cette photo à Theophilus ?
أنت هَلْ لا يَعْرفُ مَنْ هذا؟ الذي Moriarty أرسلْ تلك الصورةِ إلى Theophilus؟

Pourquoi avoir pris cette photo de moi ?
لماذا أَخذتَ تلك الصورةِ منّي؟

Parce que j'ai en fait empilé 7 à 10 kg de muscles solides... depuis que cette photo a été prise, vieux.
لأن حَزمتُ في الحقيقة على 15 20 باون مِنْ عضلةِ المعظمِ الصلبةِ... منذ تلك الصورةِ أُخِذتْ , bro.

- D'où ils sortent cette photo ?
Where'd يُصبحونَ تلك الصورةِ مِنْ؟

Tu es sur que la photo est droite?
أنت متأكّد بأن تلك الصورةِ هَلْ مستقيم؟

Zoomez sur la photo.
كبّرْ تلك الصورةِ.

- Rends-moi la photo des fesses d'OImos.
-سأَحتاجُ تلك الصورةِ لمؤخرة الموس