"تلك الغابة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces bois
• cette forêt
• la forêt
• ce bois
• cette jungle

Non, je les informe, sur ce qu'il y a dans ces bois.
لا، فقط كنت أعلّمهم كيف يواجه ما الذي يوجد في تلك الغابة.

Ils auraient pu entré de ces bois vers n'importe quel endroit, ce diriger dans n'importe quel direction.
أنها يمكن لقد دخلت حتى تلك الغابة في أي لحظة، رأسية في أي اتجاه.

A moins qu'elle cherchait quelqu'un d'autre dans ces bois.
إلاّ لو كانت تبحث عن شخصٍ آخر في تلك الغابة.

Je n'aurais jamais dû entrer dans cette forêt et on devrait laisser le Pôle Sud tranquille.
لم يجدر بي الذهاب أبدا الى تلك الغابة و لا يجدر بنا أيضا أن نذهب الى القطب الجنوبي الآن

J'ai un flingue car cette forêt est dangereuse.
أحمل سلاحاً لأن تلك الغابة ليست آمنة

Et vous allez à pied. Vous n'atteindrez jamais vivants la forêt.
إن اِرتحلتم سيراً على الأقدام لن تصلوا تلك الغابة أحياء

On raconte qu'ils conservent tous leurs trésors cachés dans ce bois.
يقال إنّهم يحتفظون بجميع كنوزهم هناك في تلك الغابة.

Je sais que qu'il y a quelque chose dans cette jungle qui mange les gens.
حسناً،الذي اعرفه جيداً هناك شئ في تلك الغابة يأكل الاشخاص

Relève-toi. Je suis ta seule chance de sortir vivant de ces bois.
فلتقف فأنا الآن أخر فرصة لك حتى تخرج من تلك الغابة حياً، لذا أتسمعني ؟

On sait tous que des trucs bizarres se passent dans ces bois.
أعني, الكل يعلم أن أشياءً غريبة تحدث في تلك الغابة

Vous n'êtes pas allés dans ces bois, si ?
انتما لم تذهبا الى تلك الغابة ، اليس كذلك ؟

Quelqu'un a largué un corps dans ces bois.
ملقاة شخص ما الجسم في تلك الغابة.

Moi, je passe mes journées dans ces bois.
عجباه، أنّي أذهب إلى تلك الغابة كل يوم.

On va avoir besoin d'hommes qui connaissent ces bois.
نحن سنحتاج الرجال أن تعرف تلك الغابة.

J'ai entendu dire qu'il y a une licorne dans ces bois.
سمعت أن هناك أحادي قرن في تلك الغابة

Le premier homme que j'ai tué, c'était dans ces bois.
لقد قتلت رجليّ الأول في تلك الغابة

Je ne retournerai pas dans ces bois.
أنا لن نتراجع في تلك الغابة.

9. L'inscription d'une forêt sur la Liste du patrimoine mondial est la marque de son intérêt et de sa valeur sur le plan universel, ainsi que de la souveraineté nationale de l'État sur cette forêt.
٩ - ويعني إدراج إحدى الغابات في قائمة التراث العالمي الاعتراف بأهميتها وقيمتها عالميا وبالسيادة الوطنية للدولة على تلك الغابة.

- Le tunnel traverse cette forêt. - Combien de temps tu restes ?
النفق يمر من تلك الغابة

Mon père chassait dans cette forêt avant moi...
أبي إصطاد في تلك الغابة قبلي

Et souvenez-vous, peu importe si la forêt paraît sombre, effrayante, il y a toujours une issue pour le hérisson, courageux de traverser la route.
تذكروا، مهما كانت تلك الغابة تبدو مخيفة و مظلمة هنالك سبيلٌ لعبور الطريق الشجاعة تكفي للقنفذ أن يعبره

– Il se passe des choses dans ce bois. – Que dis-tu ?
تحدث اشياء في تلك الغابة– ما الذي تقوله؟

cette jungle ne m'inspire pas confiance.
أنا لا أئتمن نفسي في تلك الغابة إذا أنا، سيد