"تلك الفترة والتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette période

En même temps, il ne faut pas que ce rapport donne l'impression que la plupart des demandes sont malhonnêtes; au contraire, en 1998, 1 300 demandes d'indemnité ont été présentées et on n'a reçu que sept allégations de fraude pour cette période.
وفي الوقت نفسه، أكد أن التقرير لا ينبغي أن يخلق الانطباع بأن غالبية المطالبين غير شرفاء، بل على النقيض من ذلك، بينما قدم 300 1 في عام 1998، لم يتجاوز عدد التقارير التي تلقاها المكتب خلال تلك الفترة والتي يدعى فيها بارتبكاب، احتيال سبعة تقارير.

c) Des actions commises par des fonctionnaires, des salariés ou des agents du Gouvernement iraquien ou d'entités placées sous son contrôle pendant cette période à l'occasion de l'invasion ou de l'occupation;
(ج) الإجراءات التي اتخذها مسؤولو أو موظفو أو وكلاء حكومة العراق أو الكيانات التي كانت خاضعة لها أثناء تلك الفترة والتي تتصل بالغزو أو بالاحتلال؛

c) Des actions commises par des fonctionnaires, des salariés ou des agents du Gouvernement iraquien ou d'entités placées sous son contrôle pendant cette période à l'occasion de l'invasion ou de l'occupation;
(ج) التدابير التي اتخذها مسؤولو أو موظفو أو وكلاء حكومة العراق أو الكيانات التي كانت تسيطر عليها أثناء تلك الفترة والتي تتصل بالغزو أو بالاحتلال؛