"تلك القبلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce baiser
• le baiser
• ce bisou

Tu peux me dire que ce baiser signifiait quelque chose.
تستطيعين أن تخبريني أن تلك القبلة عنت شيئاً

Yeah, bon, j'ai encore ce baiser au milieu de la gorge.
أجل، حسناً، ما زلتُ غاضبة قليلاً حيال تلك القبلة.

Mais ce que vous ne savez pas c'est ce qu'il s'est passé après ce baiser.
لكن ما لا تعرفونه هو ما حدث بعد تلك القبلة.

Je voudrais seulement que ce baiser n'ai jamais eu lieu.
يا الاهي، أنا فقط اريد ان اتظاهر أن تلك القبلة لم تحدث أبدا

T'as dit que le baiser sur scène était faux.
لأنك قلت أن تلك القبلة على المسرح كانت مجرد تمثيل.

ce baiser a ouvert quelque chose entre nous encore, non ?
أني السبب في أنكما لم تعودا معًا تلك القبلة فتحت الباب بيننا مرة أخرى أليس كذلك؟

ce baiser a convaincu tous les idiots de ce lycée hippie que Karma et toi êtes vagi-tariennes, mais tu as volé ma couronne, et maintenant, je veux ta chambre.
تلك القبلة أقنعت كل أولئك الحمقى في لجنتنا الثورية المتحررة التي تسمى ثانوية أنكِ وكارما نباتيتان.

Même si j'aimerais penser que ce baiser est car tu me trouves irrésistible, je sens qu'il y a autre chose.
على الرغم من القدر الذي أريد به تصديق أن تلك القبلة كانت لأنكِ لا تستطيعين مقاومتي، إلا أني أشعر بوجود شيءٍ آخر.

Alors après ce baiser torride et tous ces regards,
إذًا بعد تلك القبلة الساخنة وكل تلك الرؤية،

Oui, et je suppose qu'on devrait... parler de ce baiser.
نعم و أعتقد بأنه يجب أن نتحدث عن تلك القبلة

Et si on disait vraiment pourquoi ce baiser t'a emmerdé.
لم لا نتحدث على السبب الحقيقي الذي جعلت تلك القبلة تثيرك

J'aimerais tellement aller là-haut terminer ce baiser.
اعرف و اريد ان اذهب الى اعلى لكى اكمل تلك القبلة

Je voulais vraiment que tu me parles de ce baiser.
أنا حقا أردت أن تخبريني عن تلك القبلة

Je peux pas m'empêcher de penser à ce baiser.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في تلك القبلة.

ce baiser à la rave ce soir était...
على اية حال ، في الحفلة .. تلك القبلة كانت

Je pense qu'elle est morte d'avoir eu le coeur brisé par ce baiser.
إنني أؤمن من أنها توفيت مفطورة القلب بسبب تلك القبلة

Et il faudrait peut-être en parler pour que ce baiser ne se reproduise pas.
و ربما قد يكون من الجيد التحدث معها حتى لا يتكرر شيء مثل تلك القبلة مرة أخرى

Ecoute, on était d'accord sur le fait que ce baiser était une erreur.
انظري, كلانا يعلم أن تلك القبلة كانت خطئاً

10 secondes ? Pourtant je peux en dire des choses de ce baiser.
لكن الأشياء التي أستطيع إستنتاجها من تلك القبلة حسنًا ، مثل ؟

le baiser était si plein d'amour, que la nuit suivante une réplique de la Lune est apparue sur la mer.
تلك القبلة كانت مليئة بالحب الليل التالية الماء عكس نسخة طبق الأصل للقمر.

Oh, bébé,ce bisou en mérite au moins 15.
أوه عزيزي بعد تلك القبلة أستحق على الأقل 15