"تلك القلادة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce collier
• ce médaillon
• le collier
• ce pendentif
• du collier

Mais je pense que c'est à cause de ce collier.
ولكن إذا كنتي تعتقدين أنه بسبب تلك القلادة

Je savais à quel point elle tenait à ce collier, alors je l'ai acheté.
كُنت أعلم كم كانت تعني لها تلك القلادة ، لذا اشتريتها

Comme lui acheter ce collier alors que je n'avais pas l'argent.
تعلم, شراء تلك القلادة لها من أموال لا أملكها؟

ce médaillon a un écouter appareil et un traqueur GPS à l'intérieur de, donc nous pouvons vous suivre pendant que vous êtes secret.
تلك القلادة تحتوي بداخلها على جهاز إستماع وجهاز تحديد مواقع لذا يُمكننا تعقبك أينما ذهبتِ

J'avais gagné du temps avec Rico, mais je n'en avais plus beaucoup pour récupérer le collier de Dora.
حصلت على بعض من الوقت مع ريكو لكن الوقت كان ينفذ مني لأحصل على تلك القلادة من دورا مرة أخرى

À qui avez-vous dit que ce pendentif appartenait ?
لمن قلت ثانيةً بأن تلك القلادة تعود له؟

ce collier n'a pas d'importance, alors ?
أعتقد إذاً أن تلك القلادة لا تعني أي شيء اليس كذلك ؟

Juste parce que tu ne peux pas avoir ce collier, ne veut pas dire que tu ne la verra plus à nouveau.
فقط لأنك لا يمكنكِ أن تمتلكين تلك القلادة لا يعني أنكِ لن تريها مرة أخرى

Quand tu m'as fait enlever ce collier, tu voulais pas que je me perde dans la dépression, à cause de Lexi.
عدما طلبت مني ازالة تلك القلادة انت لم تريدني ان اضيع بالاكتئاب حول ليكسي..

Regardez le jury en face. Ôtez ce collier.
انظري في عيون المحلفين و تخلصي من تلك القلادة السخيفة

Je ne vous ai pas offert ce collier.
ـ أتعلمين , أنني لم اشتري لكِ تلك القلادة ـ بالطبع , لم تفعل

Et je lui ai acheté ce collier et j'ai dis que ça venait de toi.
وإشتريتُ لها تلك القلادة وأخبرتها أنها كانت منك

J'ai recherché ce collier pendant 15 ans et là, j'allais lui donner un coup de main ?
بحثتُ عن تلك القلادة لـ 15 عاماً، والآن يُفترض أن أساعده فحسب؟

Elle associe ce collier avec un moment positif ou un événement dans sa vie, ainsi, dans sa tête, ce truc spécial s'accroche au collier.
و هي اختارت تلك القلادة لأنها حصلت عليها في فترة جيِّدة من حياتها بعقلها, هذه هي الخاصية المميّزة لتلك القلادة

Et ce collier, c'était un cadeau de votre part ?
و هل كانت تلك القلادة هديّة منك ؟

Je continue à penser à quel point je ne suis qu'un idiot qui a offert ce collier, qui doit être dans la chambre de Rebecca en ce moment
أنا مازلت أفكر في مقدار حماقتي لأترك لها تلك القلادة التي تقبع الآن في مكان ما من غرفة ربيكا

Il ne faudrait pas que ce collier tombe entre de mauvaises mains.
لن نريد أن تقع تلك القلادة في الأيدي الخاطئة

Tu devras gagner le concours pour avoir ce collier.
عليك أن تربحي جائزة المعرض العلمي إذا كنت تريدين الحصول على تلك القلادة

Pourquoi t'être donné tant de mal pour ce médaillon ?
لماذا إذن عملت بجد لإيجاد تلك القلادة من أجلي؟

Jeannette, ce médaillon est un cadeau de mariage pour Robin. Robin ?
(جــنات) تلك القلادة هدية زفاف لـ (روبن)

T'as dit ça quand j'ai chouré le collier pour toi. Tu te souviens?
هذا ما قلته حين جعلتني أسرق تلك القلادة من أجلك تذكرين عزيزتي؟

Ellen a dit que ce qui est dans ce pendentif est la clé pour trouver la boite avec les preuves.
قالت (إلين) أنّ أياً كان ما يُوجد في تلك القلادة -هُو المُفتاح لإيجاد صندوق الأدلّة -كيف سنفعل ذلك؟

On s'en fiche du collier. Vous m'avez promis le manuscrit.
كف عن هراء تلك القلادة فقد وعدتني باللفافة