"تلك الليله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette nuit-là
• cette nuit
• ce soir-là
• autre soir
• autre nuit
• la nuit
• cette soirée
• ce soir

Non. En fait, sa mère l'a vue cette nuit-là vers 1 H du matin.
لا ,فى الحقيقه والدتها رأتها فى تلك الليله حوالى الساعه 1ص

Mais à aucun moment tu n'as été en danger sur la route cette nuit-là.
لكن أعلمي هذا, لم تكوني أبداً في خطر في تلك الليله

Tu sais, beaucoup de rencontres se sont faites cette nuit là.
تعرفين , الكثير من الارتباطات اللطيفه حدثت تلك الليله

En plus, s'ils découvrent où j'étais vraiment cette nuit là
بجانب.. اذا اكتشفو اين كنت في تلك الليله

Il me faut les reçus de CB de ce soir-là.
احتاج إلى إيصالات بطاقة الاعتماد من تلك الليله

Nous lui avons parlé devant la maison du capitaine l'autre soir.
لقد تحدثنا معه خارج منزل الرقيب فى تلك الليله

Merde, il est rentré cette nuit-là, après la guerre, toute sa famille était morte.
قد قتل,رجع بعد الحرب للبيت في تلك الليله كل العائله ماتت

J'ai regardé ton téléphone et non seulement tu n'as reçu aucun texto cette nuit-là, mais tu n'en as presque pas échangé de toute l'année passée.
ألقيت نظره على هاتفك ليس فقط أنك لم تتلقى رسائل منه تلك الليله, بل منذ سنه مضت أنت بالكاد تراسله

cette nuit-là, Lars s'était plutôt bien mélangé avec une certaine Merethe.
في تلك الليله ، لارس أختلط بالكثير من الفتيات

C'est celle qu'Emily se rappelle avoir conduit la voiture cette nuit-là.
ذلك ماتتذكره ايميلي قيادة تلك السياره في تلك الليله

Vous étiez seul, et si vous ne trouviez pas de refuge cette nuit-là, vous alliez mourir.
لانك كنت بمفردك ان لم تكن وجدت مكان أمن في تلك الليله كنت لتلقي حتفك

Je me suis souvenue de quelque chose de cette nuit, et ça peut-être rapport avec Maya.
أنا تذكرت شيئل من تلك الليله وأيضا من الممكن حصل أمر مع مايا

Est-ce que tu peux au moins savoir si Melissa a appelé cette nuit depuis le diner ?
اذا هل يمكنك ع الاقل اكتشاف ذلك اذا كانت ميليسا اتصلت بها تلك الليله

J'espérais que cela ne soit que temporaire, mais cela dure depuis cette nuit à la taverne de Greer.
, لقد آمُلت ان يكون الامر مؤقتاً فقط لكنه يلازمني منذ تلك الليله في حانة جرير

Je ne me souviens pas beaucoup de cette nuit là.
لا اتذكر الكثير من تلك الليله اوه، اكره صدري

Tu as prouvé ce que Tei nous a dit ce soir-là sur Fatu Hiva.
قمت باثبات ما اخبرونا به تلك الليله في جزيرة فاتو هيفا

- Oui. - Je ne suis pas rentré ce soir-là.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}اجل لم اعد الى المنزل تلك الليله

Mesdames et messieurs, il est temps de parler de ce soir-là.
سيداتي سادتي.. إنه وقت الحديث.. عن تلك الليله.

J'ai parlé à deux barmans et un traiteur qui ont travaillé à ta fête l'autre soir.
أنا تكلمت مع اثنان من السقاه و متعهدى الحفلات اداروا حفلتك فى تلك الليله

L'autre nuit, avant que tu ne te fasses arrêtée, j'ai entendu que tu étais venue à l'aéroport pour me dire de ne pas partir.
في تلك الليله قبل أن يتم القبض عليكِ لقد سمعت بأنكِ قد أتيتي للمطار لتقولي لي بألا أن أغادر

Ou six... si on compte celui qui est tombé après la nuit dans les grottes.
أو سته إن حسبتي الطفل الذي سقط في تلك الليله في الكهف

Il vaut probablement mieux que je ne pose pas de questions sur cette soirée.
يجب على ربما الا اوجه العديد من الاسئله عن تلك الليله

Tu n'as pas trouvé que Gary se comportait bizarrement ce soir?
الا تعتقد بأن جارى كان يتصرف بغرابه تلك الليله ؟