"تلك المرأة التي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette femme qui
• la femme qui
• la femme que
• la femme dont
• Cette femme que
• Cette femme dont
• une femme qui
• à ma compagne que

Je devrais vraiment appeler cette femme qui est venue plus tôt.
أنا يجب استدعاء حقا تلك المرأة التي جاء بها في وقت سابق.

Cette femme... qui aime si fort, qui se donne à fond, se retrouve à te donner tout son amour pendant des années.
حسنًا، هي تلك المرأة التي أحبّتك بإفراط وحاولت بكل ما بوسعها، وفي نهاية المطاف، ها هيَ تنزف كل ذلك الحب لسنوات.

Papa l'a eue avec la femme qui est morte avant de se marier avec maman.
لقد أنجبها أبي من تلك المرأة التي ماتت قبل أن يتزوج أمي

Vous savez qu'on n'a pas retrouvé la femme qui vivait dans l'appartement incendié à Ripponden ?
هل تعرف اننا لم نجد تلك المرأة التي عاشت في شقة محترقة في ريبيندن اليس كذلك؟

Nous avons besoin de l'identité de la femme que tu as vu quittant le lieu avant que les coups ne soient tirés.
نحن بحاجة إلى إثبات قاطع على تلك المرأة التي شاهدتها تغادر مسرح الجريمة قبل أن تُطلق الرصاصات

Ce n'est pas la femme dont tu parlais
أليست هي تلك المرأة التي كنتَ تتكلم عنها ؟

Cette femme que vous avez tué, elle n'est pas différente de votre fille, ok ?
تلك المرأة التي قتلتها, لا تفرق عن ابنتك, حسناً؟

cette femme qui est partie avec mon équipier.
أيّها الدكتور تلك المرأة التي رحلت للتو مع شريكي

Elle, cette femme qui ressemble à elle est née à tricoter.
هي، تلك المرأة التي يبدو أنها ولدت لتحيك

Tu veux dire comme cette femme qui m'a vidé de mon sang ?
أنتِ تعنين مثل تلك المرأة التي مصت دمائي في الممر.

Aussi, nous pensons que c'est lui et pas cette femme qui a témoigné.
إذاً نحن نعتقد أنه هو, وليست تلك المرأة التي شهدت ؟

Tu te rappelles de cette femme qui a eu des points de sutures sur son bras cette nuit là ?
تعلمين ، تلك المرأة التي حصلت الغرز في ذراعها؟

Des gens incroyables, actifs, comme cette femme qui court le marathon.
أناس رائعون, أناس يفعلون أشياء مثل تلك المرأة التي ربحت المرثون

Y compris la femme qui en parlait, et ils ont tous été écartés.
بما في ذلك تلك المرأة التي سمعناها، وقد تم استبعادهم جميعاً

On a vraiment besoin que la femme qui l'a baisé le baise.
حسنا، نحن حقاً، حقاً بحاجة تلك المرأة التي مارستْ الجنس معه لممارسة الجنس معه

la femme qui m'a vendu la barrette
فتمسك بها تلك المرأة التي باعتني هذا الشيء،

Attendez une minute, c'est la femme que nous avons sauvé derrière le musée
مهـلاً، تلك المرأة التي أنقذناها وراء المتحف

J'ai vu la femme que je veux. Au club où elle travaille.
رأيت تلك المرأة التي أريدها في النادي الذي تعمل فيه هذا الشهر.

Cette femme que j'ai vu courir avec un bébé cette nuit-là ?
تلك المرأة التي رأيتها تركض ومعها رضيعة تلك الليلة ؟

Et Cette femme dont les pieds sont englués de tous les péchés s'appelle également Maria...
و تلك المرأة التي يتم إرتكاب كل الخطايا بسببها أيضا تسمى ماريا

Je ne te laisserais pas me transformer en une femme qui dit :
لن ادعك تحولني الى تلك المرأة التي ستقول

Dites à ma compagne que j'ai une urgence.
.. تلك المرأة التي كانت معي أخبريها أنني اضُطررت للرحيل ، إنها حالة طارئة