"تلك المرأه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette femme
• une femme
• la femme

Vous réalisez qu'en tuant cette femme vous avez rendu la dossier d'asile de Xinpei bien plus difficile à refuser.
هل تدرك بأن بقتل تلك المرأه سوف تجعل قضية شين بي للجوء السياسي صعب رفضها

Qu'est-ce que tu as ? Il aime cette femme plus que tout au monde.
هذا الرجل يحب تلك المرأه أكثر من أي شيئ في العالم

La culpabilité de cette femme ou prétendue innocence n'est pas pertinente.
ذنب تلك المرأه او التظاهر بالبراءة لا علاقة له

Pourquoi diable voudraient-ils me mettre sur scène avec cette femme ?
لماذا يجعلوني اقف على المنصه مع تلك المرأه ؟

Donc cette femme a presque brûlé sa maison dans l'optique de faire venir des pompiers et de les accuser d'avoir voler un collier ?
إذا تلك المرأه بالكاد أحرقت منزلها عن طريق العمد لتجلب رجال الإطفاء الى هناك كي تقوم بإتهامهم بسرقة القلادة؟

Si elle n'arrive pas bientôt, cette femme va me rendre fou!
ان لم تصل سريعا فإن تلك المرأه ستقودني للجنون

Si cette femme ne s'en sort pas, ce sera notre faute.
اذا لم تتمكن تلك المرأه من النجاه سيكون ذلك بسببنا

Je dois entendre ce que cette femme a vu. J'irai moi-même.
أريد أن أعرف ما الذي رأته تلك المرأه سأذهب بنفسي.

Ou Nostradamus ou cette femme que Bash cherchait...
نستورداموس أو تلك المرأه التي يبحثُ عنها باش..

Nous pensions vous avoir perdu pour toujours, et puis cette femme remarquable du nom de Delphine vous a sauvé, et j'en suis tellement reconnaissante.
ظننا بأننا سنفقدك والى الأبد لكن تلك المرأه المميزه ديلفين أنقذت حياتك,وأنا ممتنة لها.

Ensuite cette femme est arrivée, et a dit qu'elle pouvait nous aider.
عندها اتت تلك المرأه قائله بأمكانها المساعده

Ne dites jamais quelque chose de gentil sur cette femme.
لا تقولي اي شي لطيف عن تلك المرأه

Je ne peux plus vivre sous le même toit que cette femme !
لا يمككني العيش بعد الان تحت سقف واحد مع تلك المرأه

Et si tu n'as pas fait tout ce que tu pouvais pour construire une relation avec cette femme, chérie...
ان لم تفعلي كل ما تستطيعين فعله لتبني علاقه مع تلك المرأه عزيزتي

Mais tu vas prendre sur toi, et tu vas donner à cette femme le respect et la dignité qu'elle refuse de te donner.
ولكنك ستاخذين الطريق العالي وستعطين تلك المرأه الاحترام والكرامه التي رفضت اعطائك اياها

Parce que cette femme est le diable, et je veux qu'elle soit punie.
لأن تلك المرأه هي الشر و اريد أن تتم معاقبتها

Mais puis-je demander, si vous étiez là, pourquoi n'avez-vous pas empêché cette femme d'interférer dans le travail des fées ?
ولكن,هل لي ان أسأل لو كنتِ هناك لماذا لم تقومي بأيقاف تلك المرأه

cette femme me rend folle !
تلك المرأه تدفعنى للجنون أنها مثيره للغضب

Boss, cette femme est morte après la dose.
أخي الأكبر تلك المرأه توفت بجرعه زائده من المخدر

cette femme que tu as vue prés de la piscine, cette femme qui est la femme de ta vie... c'était moi.
تلك المرأه التي رأيتها مستندة على الحوض في تلك الليلة تلك المرأه التي يجب أن تقضي بقية حياتك معها كانت أنا

Vous vous rappelez ce film où une femme tue un lapin?
هل تذكرين ذلك الفيلم عندما تقتل تلك المرأه الأرنب؟