"تلك المزرعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette ferme
• ce ranch
• la ferme
• cette plantation
• ta ferme
• un ranch

La ville du shériff y pense encore. Il a beaucoup plus de armes dans cette ferme.
مأمور المُقاطعة لا يزال يعتقد أنّ لديه الكثير من المُسدّسات في تلك المزرعة.

J'ai trimé des années sur cette ferme pour que dalle.
لقد عملت سنوات في تلك المزرعة و لم آخذ و لا فلساً واحداً

Son arrière grand-père a commencé cette ferme, et c'est dur pour lui de l'abandonner.
فجده الأكبر هو من أنشأ تلك المزرعة ومن الصعب عليه أن يتخلى عنها

Et bien, si quelque chose arriva dans ce ranch, il doit y avoir des indices de cela dans ses bagages.
لو أن شيئاً حدث في تلك المزرعة ربما له دليل في حقيبتها

Vous savez pourquoi votre nièce et ses amies étaient à la ferme ce soir ?
هل تعرفي لماذا ابنة أختك وأصدقائها كانو في تلك المزرعة الليلة؟

Vous feriez toit aussi bien de retourner à cette plantation, vous inclinez devant ces tarés.
, أنت قد تعود إلى تلك المزرعة تنحني إليهم اللصوص

- Je trouverai cette ferme. - Je vais avec toi.
اريد ان اعثر على تلك المزرعة وقتها ساذهب معك

Même si Wade trouve le minuteur, comment retourner dans cette ferme sans qu'on nous voie?
حتى لو أن وايد إستطاعت أن تجد جهاز التوقيت كيف سندخل ثانية إلى تلك المزرعة المجنونة؟ و ننزلق دون أن يشاهدنا أحد؟

Dans cette ferme. Et ce gamin stupide !
فى تلك المزرعة و ذلك الفتى الغبى الصغير.

Il faut aller jeter un œil dans cette ferme. Qui veut y aller ?
علينا التحقق من تلك المزرعة من يريد الذهاب ؟

J'ai dit l'avoir trouvé et il est surement encore dans cette ferme, a courir, aboyer et jouer avec tous les autres chiens.
لقد قلت أنى وجدته وانا متأكد أنه مازال فى تلك المزرعة يجرى و ينبح و يلعب مع باقى الكلاب الصغيرة

J'ai suivi les tuyaux de cette ferme de drogues,que nous avons trouvé.
لقد تعقبت . هذه الأنابيب من تلك المزرعة الّتي وجدناها

Tu parles de cette ferme comme si c'était une prison.
أنت تحدث عن تلك المزرعة و كأنها سجن

A la place, j'ai fini dans cette ferme.
بدلاً من ذلك أنتهى بي الأمر في تلك المزرعة

cette ferme était mon enfer.
تلك المزرعة كانت جحيمي

Tu es revenu changé de cette ferme.
لقد عدّت مختلفاً من تلك المزرعة

Que peut-être que la fête où Kim s'est rendue était à cette ferme.
أنه ربما الحفل الذي ذهبت إليه "كيم" كان في تلك المزرعة

Ils ont ce ranch vers le phare.
يملكون تلك المزرعة صوب المنارة

Il y a à peu près un an, il était à la ferme des corps tard pour faire des recherches.
منذ عام تقريبا, كان متأخرا في ليلة في تلك المزرعة يقوم ببحث ميداني

Attends, ce vin provient de cette plantation ?
، انتظر هل أتى ذلك النبيذ من تلك المزرعة ؟

Je réduirai ta ferme en cendres.
سأحوّل تلك المزرعة إلى رماد.

pas plus que dans la firme d'investissement, ni le travail dans un ranch en Arizona.
العمل في شركة إستثمارية لم يناسبك أيضا والعمل في تلك المزرعة بأريزونا انا متأكد أنه لم يستمر طويلا