"تلك النظره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce regard

Il ne pleurait pas, il avait juste ce regard... de déception.
لم يكن يبكي كان لدية تلك النظره خيبة الأمل

Mais comme nous ne le sommes pas, quand je suis fatiguée comme ça et qu'il a ce regard dans les yeux,
لكن منذ أننا لسنا في زواج تقليدي عندما أكون منهكه و تكون هناك تلك النظره في عينه

Ecoute, avant que je retourne dans mon clocher, laisse moi juste te dire que je connais ce regard.
انظري ,قبل ان اعود الى برجي الخاص دعيني اقول انا اعرف تلك النظره

Tu a ce regard dans tes yeux, comme quand tu vas me faire un compliment.
لديك تلك النظره بعينيك كما لو أنك ستجاملينني

Il avait toujours ce regard vide. Helen.
كان دائما يملك تلك النظره الميته في عينيه هيلين

Il m'a lancé ce regard qui dit "Tu vas jouer avec moi ou quoi?"
ثم نظر الى ونظر لى تلك النظره التى تقول هل ستلعب معى ام لا

Je comprends d'où Lucy sort ce regard, maintenant.
الأن عرفت من أين حصلت لوسى على تلك النظره الحاده.

T'as l'air un peu plus frais, maintenant. Mais ça t'a pas enlevé ce regard vénér'.
تبدو منتعشا قليلا الأن ولكن لم تمسح تلك النظره من وجهك

ce regard jeune, drôle, égaré... que j'adorais.
تلك النظره الضائعه المضحكه الشابه التي أحبيتها

Je n'aime pas ce regard.
لا أحب تلك النظره

- On n'a pas à avoir honte, mais quand on voit ce regard...
حسنآ سنقوم بالتعامل مع ذلكِ , ليس هناك شيء لنشعر بالعـآر منه ولكن عندمـآ ترى تلك النظره ... .........

Si tu pouvais voir... ce regard, en fait, tu peux voir ce regard,
... وإذا كان بإمكانك أن تري تلك النظره في الحقيقة, يمكنك أن تري تلك النظره يوجد هناك فيديو

Je t'ai déjà vu avec ce regard.
نعم ، رايت تلك النظره في عينك من قبل

Il ne t'entend même pas. Je connais ce regard dans ses yeux.
.إنه لايسمعك .أعرف تلك النظره

Je connais ce regard. C'est bien.
أعرف تلك النظره.

J'ai vu Gros Neil, il avait ce regard...
لقد رأيت (نيل) السمين يتوجه للمطعم و مع تلك النظره اللتي في عينيه

Oh, oui, j'ai déjà vu ce regard.
أجل, رأيت تلك النظره من قبل

Vous avez aussi l'impression qu'il avait ce regard ?
لقد بدت عليه تلك النظره لك؟

Je connais ce regard, Maria.
أنا أعرف تلك النظره, ماريا

J'ai vu ça. C'était quoi ce regard?
رأيت ذلك ماكانت تلك النظره