"تلك النقود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cet argent
• l'argent
• ce fric
• ces espèces
• ce pognon
• cette argent

Je vais trouver cet argent même si je dois casser chaque mur de cette maison, en commençant par celui-là.
و سوف أجد تلك النقود ،إن اضطررت لخرق كل جدار في هذا المنزل بدءاً بهذا

Après que mon père ait trouvé cet argent il avait peur de ce que ma mère pourrait vouloir faire avec.
بعد أن عثر أبي على تلك النقود تملّكه الرعب من ما قد تكون أمي تفكر به

cet argent est un prêt pour nous aider à payer ça.
تلك النقود كانت قرضًا كمساعدة لتسديد ذلك

Ils ont de l'argent. Mais il leur en faut plus.
مازالوا يملكون تلك النقود ولكنّهم كانوا بحاجة للمزيد

Arrête tes conneries ! Si on avait pris ce fric pour se marier, je serais coincé ici.
إستمعي إلي, سنستفيد من تلك النقود لكي نتزوج, أنا عالق هنا

Je crois que j'ai enfin trouvé un moyen de parvenir à cet argent.
أعتقد بأنّني توّصلت إلى فكرة للحصول على تلك النقود

Maintenant, si vous avez gagné cet argent l'autre nuit, vous vous en souviendriez aussi.
والإن، إذا كنت قد ربحت تلك النقود في تلك الليلة، ستتذكر ذلك لا محالة

Mais cela a toujours été votre problème... tout cet argent vous bouche les oreilles.
ولكن كانت تلك مشكلتك دوماً كل تلك النقود أعاقت سمعك

Moi aussi, j'ai travaillé dur pour gagner cet argent.
لقد عملت بجد واجتهاد من أجل تلك النقود ، أيضاً

Ça va. Je me sens mal que tu aies dépensé tout cet argent.
لا بأس, فقط أشعر بالسوء لأنك أنفقت كل تلك النقود

Ou peut-être que cet argent a disparu parce que j'ai augmenté l'impôt.
ربما فقدت تلك النقود لأنني رفعت الضرائب ؟

Pourquoi j'utiliserais pas un peu de cet argent pour vous emmener tous dîner.
لمـا لا أستخدم بعض تلك النقود لآخذكـم جميعـا إلى عشـاء

Il doit porter tout cet argent et éviter les flics.
عليه أن يقوم بسحب تلك النقود وتفادي رجال الشرطة

Je comptais sur cet argent pour payer mon autre implant du mollet.
كنت أعوّل على تلك النقود لتسديد مصاريف ربلة الساق الأخرى

Ainsi, elle se présente à la réunion avec tout cet argent liquide.
عندما حضرتْ اجتماع لم الشمل بكل تلك النقود,

Vous croyez que cet argent vient de la C.I.A.
تعتقد انني حصلت على تلك النقود من ال سي اي ايه ؟ هل لديك رأي اخر ؟

Donc il me faut l'argent que je vous ai confié afin de payer Donna.
إذا أحتاج الأن الى تلك النقود التى اعطيتك اياها لتحتفظ بها حتى اذهب واقوم بالدفع الى دونّا

C'est comme ça que l'argent a disparu de son business. Il avait l'intention de rembourser tout l'argent.
إذاً هكذا فُقد المال من العمل كان يعتزم إعادة دفع كل تلك النقود

Quelqu'un va toucher ce fric, autant que ce soit moi.
شخص ما سيحصل على تلك النقود مثلي تماما

Il va payer son usurier. ce fric est perdu.
أنه سيدفع دين الربى ان تلك النقود لا رجعة لها.

Dans la terminologie du droit des biens, ces espèces ou autres biens corporels ou incorporels reçus en contrepartie de la vente ou d'une autre forme de transfert sont appelés le " produit de la disposition " .
وبلغة قانون الملكية، تعتبر تلك النقود أو غيرها من الممتلكات الملموسة أو غير الملموسة التي يتم تلقيها في المقابل عند البيع أو غيره من أساليب الإحالة " عائدات التصرف " .

Le plus drôle, c'est que ce pognon était destiné au jeu.
تعلم انه مضحك ؟ تلك النقود من الخزنة كانت للعبة

Mais toi toi, t'as besoin de cette argent.
لكن أنت أنت تحتاج إلي تلك النقود