"تلك كانت فكرتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était ton idée
• C'était votre idée

C'était ton idée, pas la mienne.
العودة للدراسة تلك كانت فكرتك ليس فكرتي

Au cas où tu aurais oublié, C'était ton idée.
في حال قد نسيت , تلك كانت فكرتك

- On avait dit pas d'armes. - C'était ton idée.
. ظننت أنّنا اتفقنا بعدم إحضار الأسلحة - . تلك كانت فكرتك -

C'était ton idée et les 20 secondes les plus terrifiantes de ma vie.
تلك كانت فكرتك ولقد كانت اكثر عشرين ثانية مرعبة في حياتي لا ، اطلاقا -

C'était votre idée.
تلك كانت فكرتك أيضاً.

C'était ton idée. Alors, ne te défile pas maintenant.
تلك كانت فكرتك لا تتراجع الأن

Mais dévoiler mes sentiments à Dyson... C'était ton idée.
(لا . حسنا ، اخبار (دايسون بشعوري .. تلك كانت فكرتك

C'était ton idée ou si c'est Cameron qui t'as mis ça dans la tête ?
هل تلك كانت فكرتك أم فكرة " كامرون " ؟

À peine, Elijah. C'était ton idée.
بالكاد يا (إيلايجا)، تلك كانت فكرتك.

Oui, au lac. C'était ton idée.
-نعم ، تلك كانت فكرتك

- C'était ton idée !
- تلك كانت فكرتك! 00

- Allez, Sandy, C'était ton idée.
-هيا (ساندي) تلك كانت فكرتك

- C'était votre idée.
تلك كانت فكرتك _.