"تلك مشكلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• c'est un problème
• Ça pose problème
• pose un problème

Je ne sais pas si tu as fait ce que Gary m'a dit, j'en sais rien, et c'est un problème.
لا أعلم إن فعلتَ ما قاله "غاري" أنك فعلت ولكن حقيقة أني لا أعلم، تلك مشكلة

Bien, si c'est un problème vous serez le premier professeur de l'histoire à le dire.
إذا كانت تلك مشكلة فستكوني أول مدرسة في التاريخ تقول ذلك

Si c'est un problème, on peut venir vous chercher.
او ان كانت تلك مشكلة فسنجعل احدا يأتي ويحضرك

Si Ça pose problème, on peut prendre un rendez-vous.
ان كانت تلك مشكلة فسوف أعد موعدا أخرا لأراك

Et en tant que personne chargée de maintenir l'ordre, et donc la liberté de cette ville, cela pose un problème.
و كالشخص المسؤول على حماية و بالتالي حرية هذه المدينة , تلك مشكلة

- Qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas si c'est un problème, mais au cas où ça en serait un...
أنا لا أعرف إن كانت تلك مشكلة ولكن من باب الاحتياط...

- c'est un problème là-bas.
نعم, تلك مشكلة هناك

Bien entendu, si on n'a pas assez à manger ... c'est un problème majeur, et les priorités deviennent évidentes.
واضح أنه إذا لم يكن لديك ما يكفيك من الأكل ستكون تلك مشكلة رئيسية هذه القضية ستصبح واضحة .. لكن ماذا سيحدث لو كانت حياتك

c'est un problème facile à résoudre.
تلك مشكلة تم حلها بسهولة

Et bien, c'est un problème.
حسناً، تلك مشكلة.

c'est un problème terrifiant.
تلك مشكلة مرعبة

c'est un problème, parce que j'ai perdu Caleb.
حسنٌ، تلك مشكلة أيّها .(المحقّق، لأنّي فقدتُ أثر (كايلب

Oh, c'est un problème, je suis impatiente de le résoudre.
تلك مشكلة اتطلع لحلها

Oh, c'est un problème pour un autre jour.
حسناً ، تلك مشكلة ليوم اخر

Alors c'est un problème, Jack.
إذاً، تلك مشكلة (جاك)

c'est un problème.
تلك مشكلة

c'est un problème ?
هل تلك مشكلة ؟

c'est un problème.
تلك مشكلة.

Ça pose problème seulement si nous avons tort.
تلك مشكلة فقط ان كنا مخطئين

- ça pose un problème?
- أوه ، هل تلك مشكلة ؟