"تلك هي الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est la vérité
• c'est vrai
• voilà la vérité

C'est la vérité que les gens ont besoin de croire.
تلك هي الحقيقة التي يجب على الناس أن يصدقوها

Je sais que ce n'est pas ce que vous voulez entendre, mais au moins C'est la vérité.
أعرف ان ذلك ليس ما ترغب بسماعه لكن تلك هي الحقيقة

Ce n'était pas prévu, c'était toi, C'est la vérité.
لم تكن خطة، بل انا احبك ، تلك هي الحقيقة

Je n’arrive pas à y croire, mais c’est pourtant vrai.
إنني لا أصدق ذلك. ولكن واحسرتاه تلك هي الحقيقة.

- c'est vrai. Ce n'est pas que ça. - Elle vaut plus de 1 0 000 $.
ــ تلك هي الحقيقة ــ من المحتمل أنها تساوي أكثر من 10 آلاف

voilà la vérité. C'est cela la vérité et c'est pour cela aussi que ce coup d'État a échoué.
تلك هي الحقيقة وذلك هو السبب في إخفاق الانقلاب الرئاسي.

C'était mon intention. C'est la vérité.
إني أعني ذلك تلك هي الحقيقة الصادقة

Penses-tu vraiment que C'est la vérité ?
هل حقاً تحسبين أن تلك هي الحقيقة ؟

Peu importe, C'est la vérité.
صدق ما تريد حضرة المفتش تلك هي الحقيقة

C'est dur à digérer, mais C'est la vérité.
لذا تقبل الأمر، تلك هي الحقيقة

mais C'est la vérité !
أعلم أنّ من الصعب تصديق ذلك، لكن تلك هي الحقيقة!

- C'est absurde. - C'est la vérité, mon garçon.
ما تقوله سخيف- تلك هي الحقيقة يا بني-

Je ne te trompe pas. C'est la vérité.
أنا لا أخونك تلك هي الحقيقة

C'est la vérité.
تلك هي الحقيقة الصعبة.

C'est la vérité.
تلك هي الحقيقة.

Si c'est vrai, peux-tu m'en vouloir ?
ان كانت تلك هي الحقيقة هل لك ان تلمني؟

Et tu es très belle ce soir. Ça c'est vrai.
وأنت تبدين جميلة الليلة تلك هي الحقيقة

- Très drôle, M. Farmer. - c'est vrai, enfin.
مضحك جداً ، سيدي المزارع - تلك هي الحقيقة -

- Vous savez que c'est vrai. - Non.
اعرف انك تعلمين ان تلك هي الحقيقة

Oui, toi. c'est vrai. C'est ta façon de penser.
تلك هي الحقيقة المجـرّدة حيث أنها طريقـة تفكيرك!

- c'est vrai ?
ــ تلك هي الحقيقة ؟

La voilà, la vérité derrière le mensonge.
الآن تلك هي الحقيقة الكامنة خلف الكذبة