"تلك هي الحياة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est la vie

C'est la vie, mon chéri. C'est rien que du bon.
حسناً، تلك هي الحياة يا عزيزي إنها إيجابيات

Je ne crois pas que C'est la vie
لا اعتقد أن تلك هي الحياة التي تصورها والدي لي

Désolé pour les vôtres. Sur Terre on dit, "C'est la vie".
آسف بشأن طاقمك، لكن كما نقول على الأرض، تلك هي الحياة.

De mauvaises choses arrivent, C'est la vie.
الأمور السيئة تحصل, تلك هي الحياة

Ce ne sont pas des erreurs. C'est... C'est la vie.
الآن ذلك ليس سوء تصرف,تلك هي الحياة

Vas-y, pleure ! C'est la vie !
ذلك ما في الأمر تلك هي الحياة يا عزيزتي

Mais C'est la vie.
. لكن تلك هي الحياة

"C'est la vie." Putain de Wayne.
" تلك هي الحياة " " وين " اللعين

C'est la vie.
تلك هي الحياة..

C'est la vie, hein?
تلك هي الحياة أليس كذلك؟

Les gens s'éloignent. C'est la vie.
الناس تكبر وهي مفترقة (شانون)، تلك هي الحياة.

C'est la vie. C'est Maria.
لذا أنا أيضا ، تلك هي الحياة.

C'est la vie.
تلك هي الحياة.

C'est la vie.
تلك هي الحياة

C'est la vie, tu sais ?
تلك هي الحياة