| C'est le problème majeur de la portée d'un tel | UN | تلك هي المشكلة الرئيسية فيما يتصل بنطاق مثل هذه المعاهدة. |
| C'est le problème... si je te plais, il te plaira encore plus. | Open Subtitles | تلك هي المشكلة أنتِ تحبيني مما يعني أنكِ ستحبينه أكثر |
| Peut-être que C'est le problème. Tu l'as embauché. | Open Subtitles | ربّما تلك هي المشكلة كما وظّفتِه، افصليه مِنْ عمله |
| J'aime Karma. Voilà le problème. | Open Subtitles | أنا أحب كارما.تلك هي المشكلة بأكملها. |
| Non, j'écoute ! C'est bien le problème, j'écoute ! | Open Subtitles | لا , أنا أستمع , تلك هي المشكلة أنني أستمع |
| Le souffre n'est pas le problème. La même réaction pourrait aussi produire du chlorure. C'est le problème. | Open Subtitles | الكبريت ليس المشكلة، نفس التفاعل ربّما قد أنتج الكلوريد أيضاً، تلك هي المشكلة. |
| C'est le problème de ces grosses entreprises. | Open Subtitles | تلك هي المشكلة مع هؤلاء ذو الشركات الكبيرة |
| Voyez, C'est le problème, avec une entreprise familiale. | Open Subtitles | أترين ذلك؟ تلك هي المشكلة مع الشراكات العائلية. |
| C'est le problème avec le mariage. Il est basé sur le compromis, même en cas de dissolution. | Open Subtitles | تلك هي المشكلة مع عرف الزواج إنه على اساس حل وسط |
| C'est le problème. C'est difficile de trouver du temps. | Open Subtitles | حسناً تلك هي المشكلة من الصعوبة ايجاد وقت لعمل ذلك |
| C'est le problème dont j'ai parlé, OK ? | Open Subtitles | تلك هي المشكلة التي كنت أحدثك عنها، حسنا؟ |
| C'est le problème avec les visites planifiées. | Open Subtitles | نعم , تلك هي المشكلة بالزيارات المخطط لها |
| C'est le problème. Notre sortie ne fonctionne pas. | Open Subtitles | تلك هي المشكلة طريقتنا لا تعمل |
| - C'est le problème. Elle sera toujours là. | Open Subtitles | تلك هي المشكلة هو دائما ً سيكون هناك |
| Peut-être que C'est le problème. | Open Subtitles | ربما تلك هي المشكلة |
| - On ne peut pas dire que c'est toi. - Mais C'est le problème. | Open Subtitles | ـ-ـ لا تستطيعي ان تقولي انها لك ـ-ـ لكن تلك هي المشكلة |
| Ouais. Non, C'est le problème. | Open Subtitles | نعم تلك هي المشكلة |
| Mais, Voilà le problème : | Open Subtitles | لكن تلك هي المشكلة |
| Notre fille conduit mal. Voilà le problème. | Open Subtitles | إبنتنا سيئة في القيادة ، تلك هي المشكلة |
| - mais tu perds ton temps. - C'est ça, oui. C'est bien le problème. | Open Subtitles | تلك هي المشكلة. |
| - C'est bien le problème. | Open Subtitles | ـ تلك هي المشكلة . أين كنت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 