| Ne me touchez pas ! Ne me touchez pas, laissez-moi seul. | Open Subtitles | لا تلمسوني لا، لا تلمسني، دعوني فحسب وشأني |
| me touchez pas. | Open Subtitles | لا تلمسوني نحن الإثنان مجندان سابقان بالبحرية |
| Ne me touchez pas ! Lâchez-moi ! Ne me touchez pas ! | Open Subtitles | لا تلمسوني أتركوني, لا تلمسوني |
| me touchez pas, salauds ! | Open Subtitles | لا تلمسوني أيها الأوغاد! |
| Allez-vous-en ! Ne me touchez pas ! | Open Subtitles | دعوني لا تلمسوني, لا تلمسوني |
| - Ne me touchez pas ! | Open Subtitles | -لا تلمسوني, ابتعوا عني |
| Ne me touchez pas, connards ! | Open Subtitles | لا تلمسوني أيها الأوغاد! |
| Ne me touchez pas ! | Open Subtitles | لا تلمسوني |
| Ne me touchez pas. | Open Subtitles | لا تلمسوني |
| Ne me touchez pas ! | Open Subtitles | لا تلمسوني |
| me touchez pas ! | Open Subtitles | لا تلمسوني |
| Ne me touchez pas. | Open Subtitles | لا تلمسوني |
| Ne me touchez pas. | Open Subtitles | لا تلمسوني |
| Ne me touchez pas ! | Open Subtitles | لا تلمسوني |
| Ne me touchez pas là ! | Open Subtitles | لا تلمسوني |
| - ... trois ! - Ne me touchez pas ! | Open Subtitles | لا تلمسوني |
| Ne me touchez pas ! | Open Subtitles | لا تلمسوني |
| Ne me touchez pas ! | Open Subtitles | ! لا تلمسوني |
| Ne me touchez pas ! | Open Subtitles | لا تلمسوني! |
| me touchez pas. | Open Subtitles | لا تلمسوني! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 