"تلميذك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• votre élève
• ton élève
• ton étudiant
• ton protégé
• ton disciple
• votre étudiant

votre élève... le premier, le plus grand, le meilleur !
أنا تلميذك ، أول و أعظم تلميذ تلميذك الأفضل

Et bien, peut-être si vous vous souveniez réellement que j'étais votre élève.
ربما إن تذكرت فعلاً كوني تلميذك

- Merritt, je suis vraiment et sincèrement profondément désolé que ton élève soit si pathétique.
(ميريت)، إنّي في أشد وأخلص الأسف لكون تلميذك مثيرًا للشفقة

ton élève est devenu mon maître.
تلميذك أصبح معلمي

Adieu, je dois partir. Où que j'aille, je serai toujours ton étudiant.
وداعاً, مولي, أنه الفجر و يجب علىَّ الذهاب, و لكن سأكون دائماً تلميذك.

Arrêtez votre élève à n'importe quel prix.
أوقف تلميذك بأى طريقة تجدها مناسبة.

battons-nous . Si je perds, je deviendrai votre élève.
صارعني، وإن خسرتُ، سأكون تلميذك

votre élève potentiel est parti.
تلميذك المُرتقب قد رحل

Très bien, monsieur-je-sais-tout. C'est votre élève.
حسنا يا سيد المعرفة ها هو تلميذك

Votre petite amie, tout comme Liam Sutter était votre élève.
صديقتك تماماً كما كان (ليام سوتر) تلميذك

Voici votre élève préféré.
ها قد أتى تلميذك المتميّز

Je ne suis que votre élève.
أنا مجرد تلميذك.

ton élève m'a déshonoré.
تلميذك جلب لي العار

Il est aussi ton élève, non?
فهو تلميذك جدا , أليس كذلك؟

Je ne veux pas être ton élève.
تلميذي أنا لا اريد أن أكون تلميذك...

ton étudiant est encore là, dans ton bureau.
- لازال تلميذك هنا

Tu sais, je crois que ton protégé a affronté Savitar. Il peut peut-être t'aider.
أظن تلميذك واجه (سافيتار) كثيرًا ربما بوسعه مساعدتك

ça ne veut pas dire que j'ai accepté d'être ton disciple.
مع ذلك، لا أتذكر أنني أصبحت تلميذك لماذا تبعتني إذن؟

Nous avons déjà abordé ce sujet, Professeur Stein, quand j'étais votre étudiant, il y a plusieurs années.
كما تعرف، لقد ناقشنا ذلك قبلاً، يا بروفيسور (ستاين) عندما كنت تلميذك منذ زمن طويل ؟