"تلميذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon élève
• mon disciple
• mon apprenti
• étudiant
• mon protégé

Tu te souviens de Yip mon élève ? celui que tu avais battu ?
أتذكر تلميذي الذي تحدّيتَه وجئت إليّ بعدما هزمتَه؟

mon élève apprit donc à s'occuper d'autres enfants abandonnés et à délivrer au monde des enfants non désirés.
ولذا تلميذي الممتاز تعلم الأعتناء بالأطفال المتروكين وتسليم الأطفال الرضع الغير مرغوبين أسترخي

Je me fiche de l'avis des autres, Kyuta est mon disciple !
...مهما قال أيٌّ كان سيبقى كيوتا تلميذي يبدو أنه عقد عزمه

à partir de maintenant, c'est mon disciple.
إنه تلميذي بدءً من اللحظة

Tu peux être mon apprenti. J'en cherche un.
تستطيع أن تكون تلميذي أنا بحاجه لواحد

Tu peux être mon apprenti.
-يمكن أنْ تكون تلميذي

Maintenant, voyons voir si mon élève... va réussir le test.
دعينا نرى الآن إن كان تلميذي قد نجح في الإختبار قبله

La partie où vous avez giflé mon élève, je pense que vous devriez personnellement vous excuser devant lui.
اعتقد أنه عليكِ أن تعتذري لضربكِ تلميذي.

Ma petite fleur, comme une faveur personnelle, donne à mon élève un peu plus de ton temps précieux.
زهرتي الجميلة كصنيع لي أعطي تلميذي المتواضع القليل من وقتك الثمين

Comprends que si je suis sévère avec toi et que tu n'es pas mon élève préféré, ça ne veut pas dire que je t'aime moins que tes autres frères.
لكن عليك أن تدرك بأنّه أحياناً قد لا تكون تلميذي المفضّل، لكنّ هذا لا يعني أنّك ابني الأقل فضلاً.

Qu'il m'eût été doux de pouvoir me faire entendre de mon élève, de lui dire â quel point sa morsure remplissait mon âme de satisfaction.
تمنيت لو أن تلميذي قد فهمني في هذه اللحظة لكنت أخبرته بان عظته ملأت قلبي بالفرح

Reg était mon élève aussi.
ريدج كان تلميذي ايضاً

Enregistrons-nous ensemble ! Et je ferai de toi mon disciple !
إذا سجلت معي سأجعلك تلميذي.

mon disciple s'est battu avec le vôtre.
تلميذي تصارع مع تلميذك

mon disciple est allé trop loin et a blessé le vôtre.
تلميذي تمادى وأصاب تلميذك

Je veux payer la caution de mon disciple.
أريد أن أدفع كفالة تلميذي

Je crains que non. Ce qui est fait est fait, mon apprenti.
{\pos(190,230)}لا للأسف ما حدث حدث يا تلميذي

Il sera mon apprenti.
سوف يكون تلميذي.

Tu étais mon apprenti.
-وانت كنت تلميذي.

Il sera mon apprenti.
-سوف يكون تلميذي

Le problème, mon jeune étudiant, c'est que gérer une société est différent de gérer un pays.
المشكلة يا تلميذي الشاب هي أن إدارة شركة وإدراة دولة ليسا سيان

mon protégé le plus pertinent est aussi le candidat commissaire le plus logique.
تلميذي هو من سيكون مرشحي للاتحاد الاوروبي