| Mais bien sûr ! Tu plaisantes ! | Open Subtitles | لقد فعلتها هل تمازحنى |
| Tu plaisantes. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحنى |
| Tu déconnes, équipier. On ne bosse pas, aujourd'hui. | Open Subtitles | من المؤكد أنك تمازحنى يا رفيقى نحن لن نعمل اليوم |
| Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | . اجلس بحق الجحيم , اجلس بحق الجحيم هل تمازحنى بحق الجحيم الآن ؟ |
| Vous plaisantez ? | Open Subtitles | هل تمازحنى ؟ حسنا |
| Vous voulez rire ? | Open Subtitles | ماذا هل تمازحنى ؟ |
| - Tu plaisantes ? | Open Subtitles | أنت تمازحنى ، صحيح ؟ |
| Tu plaisantes ? | Open Subtitles | ياللة يبدوا انك تمازحنى |
| - On oublie le magazine. - Oui, on l'oublie. Tu plaisantes ? | Open Subtitles | ...اجل , انسى المجلة- هل تمازحنى ؟ |
| Tu plaisantes ? | Open Subtitles | هل تمازحنى ؟ |
| - Tu plaisantes ? | Open Subtitles | هل تمازحنى ؟ |
| Tu plaisantes. | Open Subtitles | انت تمازحنى. |
| Tu déconnes ? | Open Subtitles | لابد وأنك تمازحنى |
| Tu déconnes, non ? | Open Subtitles | أنت تمازحنى, صحيح؟ |
| "Juste pour ça", tu déconnes ? | Open Subtitles | "لأجل هذا وحسب" هل تمازحنى ؟ |
| Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | - نعم , شكراً لك سبينسر , هل تمازحنى يا رجل ؟ |
| Tu te fous de moi avec ça? | Open Subtitles | هل تمازحنى بهذا ؟ |
| Tu te fous de moi. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحنى |
| Vous plaisantez | Open Subtitles | يجب ان تكون تمازحنى |
| Vous plaisantez ? | Open Subtitles | هل تمازحنى ؟ |
| - Vous voulez rire ? | Open Subtitles | ماذا ، هل تمازحنى ؟ |
| - Vous voulez rire! | Open Subtitles | - لا بد أنك تمازحنى |
| C'est une blague ? On l'a arrêté pour ça ? | Open Subtitles | انت تمازحنى لقد تم احتجازه بسبب الموسيقى العاليه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 