| Ca te dérange si je te pique des frites ? | Open Subtitles | هل تمانع لو أخذت قليلا من البطاطا المقلية؟ |
| Ça te dérange si je te donne un petit conseil ? | Open Subtitles | هل تمانع لو قدمت لكَ نصيحةً واحدةً صغيرة ؟ |
| Puis-je partager les détails de votre état afin qu'ils puissent vous aider ? | Open Subtitles | هل تمانع لو شاركت تفاصيل حالتك معهم؟ بحيث أن يكون بإمكانهم رعايتك؟ |
| Très bien, ça vous dérange si je fait une copie de cette photo ? | Open Subtitles | حسناً ، هل تمانع لو أخذنا نسخة من الصورة الفوتوغرافية ؟ |
| Ça vous ennuie si je regarde sous le capot ? | Open Subtitles | تمانع لو ألقي نظرة تحت غطاء محرك السيارة؟ |
| - Vous permettez que je vérifie ce permis? | Open Subtitles | هل تمانع لو قمت بفحص مزدوج لذلك التصريح؟ |
| Si tu ne veux pas venir boire avec moi, ça te dérange si c'est moi qui vient pour boire avec toi ? | Open Subtitles | حسنا إذا لم تأتي لتشرب معي أنت لن تمانع لو مشيت بتثاقل لأصل إليك وأتناول مشروب معك؟ |
| Ca te dérange si on te pose des questions à propos de la vie réelle ? | Open Subtitles | إذا هل تمانع لو طرحنا بعض الأسئلة عن الحياة الحقيقية ؟ |
| Ça te dérange si je pose mon café sur cette table décorée ? | Open Subtitles | هل تمانع لو وضعت قهوتي على نهاية هذه الطاولة ؟ |
| Dis-moi, j'ai quelques courses à faire, ça te dérange si je t'emprunte ta caisse? | Open Subtitles | انظر ، لدي بعض المهام كي أنهيها هل تمانع لو استعرت سيارتك ؟ |
| Papa, ça te dérange si je rentre à la maison pour prendre un bain, et on se voit demain ? | Open Subtitles | أبي , هل تمانع لو عدت للمنزل وحسب وأخذت حماما وفقط اراك غدا ؟ |
| Puis-je savoir pourquoi Robert Jekyll est si important ? | Open Subtitles | هل تمانع لو سالت لماذا يعتبر روبرت جيكل بهذه الأهمية؟ |
| Puis-je être un peu arrogant? | Open Subtitles | هذا قرار الاسلوب هل تمانع لو أصبحت ملحّ قليلا ؟ |
| Je me rendais moi aussi à votre cabinet. - Ça vous ennuie si je vous accompagne? | Open Subtitles | فى الحقيقة, انا كنت فى طريقى لمكتبك هل تمانع لو اصطحبتك اثناء السير ؟ |
| Vous permettez que je jette un oeil sur votre badge et votre carte ? | Open Subtitles | هل تمانع لو ألقيت نظرة على شارتك، وهويتك؟ |
| Tu permets ? | Open Subtitles | هل تمانع لو توليت أنا القيادة؟ |
| Je peux vous demander une photo ? | Open Subtitles | عذراً على الإزعاج. هل تمانع لو إلتقطت لنا صورة واحدة فقط؟ |
| Ca t'embête si je jette un coup d'oeil rapide ? - Non. | Open Subtitles | جيد ، هل تمانع لو ألقيت نظرة سريعه عليها؟ |
| Ça te gêne si je lui coupe l'oreille. | Open Subtitles | إذًا فلن تمانع لو قطعتُ أذنيه؟ |
| Je peux me joindre à vous ? | Open Subtitles | - Stosh. هل تمانع لو كنت الانضمام يا رفاق؟ |
| Vous permettez qu'on entre une minute ? | Open Subtitles | حسناً، هل تمانع لو دخلنا للحظة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 