| Ce tableau met en évidence la faible représentativité des filles dans toutes filières confondue. | UN | يوضح هذا الجدول ضعف تمثيل الفتيات في جميع فروع التخصص. |
| Tableau n° 56 : représentativité des filles à l'Ecole Nationale Supérieure Polytechnique | UN | الجدول رقم 56 - تمثيل الفتيات في المدرسة الوطنية العليا ببوليتكنيك |
| représentativité des filles à la Faculté de sciences économiques | UN | تمثيل الفتيات في جامعة العلوم الاقتصادية |
| Il s'inquiète en outre de la faible représentation des filles et des femmes dans des domaines universitaires et professionnels non traditionnels, en particulier la science et la technologie, et aux postes de prise de décisions dans le secteur de l'éducation, par exemple en tant que directrices d'école. | UN | وتشعر اللجنة بالقلق أيضا إزاء انخفاض تمثيل الفتيات والنساء في المجالات الأكاديمية والمهنية غير التقليدية، وخاصة العلوم والتكنولوجيا، وفي مناصب صنع القرار في قطاع التعليم، مثل مديرات مدارس. |
| Garantissant une représentation égale des filles au sein de tous les organes décisionnels formels et informels | UN | :: كفالة تمثيل الفتيات على قدم المساواة في جميع الهيئات الرسمية وغير الرسمية لصنع القرار |
| représentativité des filles à la Faculté des lettres et des sciences humaines | UN | تمثيل الفتيات في كلية الآداب والعلوم الإنسانية |
| représentativité des filles à l'Institut des sciences et techniques de la communication | UN | تمثيل الفتيات في معهد العلوم وتقنيات الاتصال |
| représentativité des filles à l'Ecole Nationale de l'Administration et de la Magistrature | UN | تمثيل الفتيات في المعهد الوطني للإدارة والأستاذية |
| représentativité des filles à l'Ecole Nationale Supérieure Polytechnique | UN | تمثيل الفتيات في المدرسة الوطنية العليا ببوليتكنيك |
| A. La représentativité des filles à l'université Marien Ngouabi | UN | تمثيل الفتيات في جامعة مارين نغوابي |
| A - La représentativité des filles à l'université Marien NGOUABI | UN | ألف - تمثيل الفتيات في جامعة مارين نغوابي |
| Tableau n° 46 : La représentativité des filles à la Faculté des sciences économiques | UN | الجدول رقم 46 - تمثيل الفتيات في جامعة العلوم الاقتصادية |
| Tableau n° 47 : La représentativité des filles à la Faculté des lettres et des sciences humaines* | UN | الجدول رقم 47 - تمثيل الفتيات في كلية الآداب والعلوم الإنسانية* |
| Tableau n° 50 : représentativité des filles à l'Ecole Normale Supérieure | UN | الجدول رقم 50 - تمثيل الفتيات في المدرسة العليا للمعلمين |
| Tableau n° 51 : représentativité des filles à la Faculté des sciences de la santé 5ème année | UN | الجدول رقم 51 - تمثيل الفتيات في كلية علوم الصحة |
| : représentativité des filles à l'Institut des sciences et techniques de la communication | UN | الجدول رقم 54 - تمثيل الفتيات في معهد العلوم وتقنيات الاتصال |
| Tableau n° 55 : représentativité des filles à l'Ecole Nationale de l'Administration et de la Magistrature | UN | الجدول رقم 55 - تمثيل الفتيات في المعهد الوطني للإدارة والأستاذية |
| Tableau n° 57 : représentativité des filles à l'Institut de Développement Rural | UN | الجدول رقم 57 - تمثيل الفتيات في معهد التنمية الريفية |
| Il s'inquiète en outre de la faible représentation des filles et des femmes dans des domaines universitaires et professionnels non traditionnels, en particulier la science et la technologie, et aux postes de prise de décisions dans le secteur de l'éducation, par exemple en tant que directrices d'école. | UN | وتشعر اللجنة بالقلق أيضا إزاء انخفاض تمثيل الفتيات والنساء في المجالات الأكاديمية والمهنية غير التقليدية، وخاصة العلوم والتكنولوجيا، وفي مناصب صنع القرار في قطاع التعليم، مثل مديرات مدارس. |
| La protection des enfants victimes et témoins doit être garantie, et il faut assurer la représentation égale des filles et des enfants vulnérables. | UN | وينبغي ضمان حماية الضحايا والشهود الأطفال وكفالة تمثيل الفتيات والأطفال الضعفاء على قدم المساواة مع غيرهم. |
| Elle demande comment la participation générale des enfants à de tels programmes pourrait être améliorée et ce qui pourrait être fait pour garantir que les filles sont bien représentées dans les programmes de réinsertion sociale. | UN | واستفسرت عن كيفية تحسين مشاركة الأطفال عموما في هذه البرامج وعما يمكن القيام به لضمان تمثيل الفتيات تمثيلا كاملا في برامج إعادة الإدماج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 