"تمديدات البرامج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prorogations de programmes
• prolongation des programmes
• Prorogation de programmes
• reconduction de programmes
• prolongations de programmes
• prolongations des programmes
• prorogations des programmes
• prolongation d'un programme de
• prolongation de programmes
• propositions de prorogation des programmes

prorogations de programmes de pays en cours
تمديدات البرامج القطرية الجارية

Approuvé la prolongation des programmes de pays suivants :
وافق على تمديدات البرامج القطرية التالية:

::Prorogation de programmes de pays
:: تمديدات البرامج القطرية

:: reconduction de programmes de pays en cours d'exécution
:: تمديدات البرامج القطرية الجارية

prolongations de programmes de pays devant être approuvées par le Conseil d'administration
لموافقة المجلس التنفيذي: تمديدات البرامج القطرية

prolongations des programmes de pays approuvés par le Directeur exécutif
تمديدات البرامج القطرية التي وافق عليها المدير التنفيذي

prorogations des programmes de pays soumises à l'approbation du Conseil d'administration
تمديدات البرامج القطرية المطلوب من المجلس التنفيذي الموافقة عليها البلد

2. Adopte la procédure d'approbation révisée ci-après relative à la prolongation d'un programme de pays en cours, en accord avec les autorités du pays, lorsque les objectifs approuvés et les stratégies de coopération ne sont pas fondamentalement modifiés :
2 - يقرر اعتماد الإجراء المعدل التالي للموافقة على تمديدات البرامج القطرية الجارية، وفقا للمتفق عليه مع السلطات الوطنية، وذلك في الحالات التي لا تنطوي على أي تغييرات ملموسة تطرأ على أهداف واستراتيجيات التعاون التي تم إقرارها:

prorogations de programmes de pays en cours (2009/11) (A)
تمديدات البرامج القطرية الجارية (2009/11) (لاتخاذ إجراء)

prorogations de programmes de pays en cours (2009/11) (A)
:: تمديدات البرامج القطرية الجارية (2009/11) (لاتخاذ إجراء)

prolongation des programmes de pays dans la région des États arabes
تمديدات البرامج القطرية في منطقة الدول العربية

Le Gouvernement a donné son approbation à la prolongation des programmes de pays.
وقد منحت الحكومة موافقتها على تمديدات البرامج القطرية.

prolongation des programmes de pays approuvés par l'Administrateur depuis juin 2011
تمديدات البرامج القطرية التي وافق عليها مدير البرنامج منذ كانون الثاني/يناير 2011

Prorogation de programmes de pays
تمديدات البرامج القطرية

:: Prorogation de programmes de pays
:: تمديدات البرامج القطرية

reconduction de programmes de pays en cours d'exécution (2009/11) (SAD)
تمديدات البرامج القطرية الجارية (2009/11) (لاتخاذ إجراء)

Tableau 1 prolongations de programmes de pays approuvées par l'Administratrice depuis juin 2013, présentées au Conseil pour information
الجدول 1 - للعلم: تمديدات البرامج القطرية التي وافق عليها مدير البرنامج منذ حزيران/يونيه 2013

Annexe Tableau 1 Pour information : prolongations des programmes de pays déjà approuvées par l'Administrateur depuis janvier 2015
الجدول 1 - للعلم: تمديدات البرامج القطرية التي وافق عليها مدير البرنامج منذ كانون الثاني/يناير 2015

prorogations des programmes de pays en cours
تمديدات البرامج القطرية الجارية

:: prolongation de programmes de pays
:: تمديدات البرامج القطرية

Elle a également présenté des propositions de prorogation des programmes concernant la Guinée, l'Afrique du Sud, Madagascar, la Tunisie, Moldova, Haïti et le Paraguay.
وعرضت أيضا تمديدات البرامج لباراغواي وجمهورية مولدوفا وجنوب أفريقيا وتونس وغينيا ومدغشقر وهايتي.