| Et bien, Accroche-toi. Mesdames et Messieurs nous avons atteint une altitude de 75 pieds | Open Subtitles | حسنا، تمسكي بخوذتك سيداتي وسادتي، لقد وصلنا إلى حدود 75 قدم |
| On manque de puissance. Accroche-toi. | Open Subtitles | ليس لدينا وقود كافي لإعادة التشغيل تمسكي |
| Tiens bon, ma chère ! | Open Subtitles | تمسكي جيداً يا فتاة |
| pepper, j'ai besoin de toi pour tenir la lumière fermement. | Open Subtitles | باببر ، أريدك أن تمسكي المصباح بشكل مستقيم |
| Attends, Greta Garbage ! | Open Subtitles | من أجل دخلة هوليود الكبيرة تمسكي جيدا جريتا جاربدج |
| Fermez les yeux et Tenez bon ! | Open Subtitles | أسرع - تمسكي بي يا عزيزتي وأغلقي عينيك |
| Ça marche un point c'est tout ! Accroche-toi bien ! | Open Subtitles | مارثا, لا تريدين أن تعلمي كيف إنها تفعل ذلك فقط, تمسكي جيداً |
| Quand ça démarre, Accroche-toi bien. | Open Subtitles | تمسكي جيداً عندما يبدأ الجذب ... لن يكون الأمر سيئاً جداً بالنسبة لنا |
| Accroche-toi bien à moi, d'accord ? | Open Subtitles | لا أدري .. تمسكي بي بقوه فقط .. حسناً ؟ |
| Ça va. Ça va aller. Accroche-toi. | Open Subtitles | انتِ بخير , سوف تكوني بخير , تمسكي |
| Accroche-toi jusqu'au bout, tu entends ? | Open Subtitles | يا عزيزتي، تمسكي بذلك، للنهاية المريرة. |
| Tiens bon. Tout ira bien. | Open Subtitles | تمسكي، تمسكي ستكونين بخير. |
| Tiens bon, je vais chercher de l'aide. | Open Subtitles | تمسكي يا قطتي, سأُحضر المساعدة. |
| Tu dois apprendre à tenir ta langue, ne les embarrasse surtout pas. | Open Subtitles | يجب أن تتعلمي أن تمسكي لسانك و لا تزعجيهم |
| Je te suggère de me tenir la main, si tu ne veux pas passer pour une trainée. | Open Subtitles | ميج أنا أقترح بقوة أن تمسكي يدي كي لا تبدين كالعاهرة |
| Attends. Je vais appuyer sur la pédale droite. Je pense qu'on va accélérer. | Open Subtitles | تمسكي الآن.سأضغط الدواسة اليمني بقوة أتوقع منّا أن نتعجل |
| Docteur ! Tenez bon ! | Open Subtitles | دكتور - تمسكي - |
| Vous, Attrapez le bonhomme là-bas. | Open Subtitles | بينما أذهب للبحث عنه لما لا تمسكي هذا الرجل الفضولي؟ |
| Tiens-toi au plan, il est déjà en marche, non ? | Open Subtitles | تمسكي بالخطة إنها تتحرك بالفعل , صحيح ؟ |
| Mettez votre main sur le rail, Accrochez-vous là et on va vous lever. | Open Subtitles | ضعِ يدكِ فى هذا المكان، تمسكي به هنا ودعينا نقوم بإيقافكِ. |
| Elles sont appelées bottes de travail pied de fer et elles vont t'arriver dans les fesses si tu n'attrape pas ma main ! | Open Subtitles | يدعون أحذية القدم الحديدية للعمل وسيضربون مؤخرتك إذا لم تمسكي يدي |
| Eh, parfois t'aimes attraper une petite prise et la relâcher. | Open Subtitles | بعض الاحيان تريدين ان تمسكي و تتركين ما تمسكية |
| - Tiens-moi la figure ? | Open Subtitles | أيمكنك أن تمسكي بوجهي؟ |
| Agrippe-toi à ma cheville. | Open Subtitles | تمسكي بكاحلي تمام هكذا |
| Cramponne-toi, petit singe. | Open Subtitles | تمسكي , ايتها القردة الصغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 