"تمعدن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• minéralisation

Le filon métallifère résulte d'une minéralisation primaire et d'une minéralisation secondaire.
وتتكون كتلة الركاز من تمعدن أولي وثانوي.

Diverses méthodes d'extraction des résidus de minéralisation aurifère ont été mises à l'essai.
واختبرت طرق مختلفة لاستخلاص بقايا تمعدن الذهب.

Le taux de minéralisation de l'endosulfan est inférieur à 5 %.
وتصل نسبة تمعدن الإندوسلفان إلى أقل من 5٪.

L'étude mentionnait que le mercure se rencontre dans différents environnements géologiques, particulièrement en cas de minéralisation à basse température à moins d'un kilomètre de la surface.
ولوحظ أن الزئبق موجود في بيئات جيولوجية متنوعة، لاسيما حيثما تمعدن في درجة حرارة منخفضة على بعد كيلومتر من السطح.

Dans des conditions aérobies, 49 % de la minéralisation du méthamidophos interviendraient au bout de 5 jours, dont 31 % dans le sol sous forme de résidus non extractibles.
في الظروف الهوائية أبلغ عن تمعدن الميثاميدوفوس بنسبة قدرها 49٪ بعد خمسة أيام، مع وجود نسبة 31٪ في التربة كمخلفات لا يمكن استخلاصها.

Des études sur les troubles de l'équilibre, le déconditionnement cardiovasculaire, la diminution de la minéralisation osseuse et l'atrophie musculaire due à un manque d'activité ont été menées dans un environnement en microgravité.
وقد أُجريت دراسات في بيئة ذات جاذبية صغرى حول الاضطرابات المتعلقة بالتوازن، وعدم تكيّف القلب والشرايين، وانخفاض تمعدن العظام، وضمور العضلات الناجم عن قلة الاستخدام.

L'utilisation normale d'endosulfan en agriculture ne devrait avoir aucun effet sur le cycle de minéralisation du carbone et de l'azote dans le sol.
2x1.05 3x0.84 2x0.53 لا يتوقع أن يكون لاستخدام الإندوسلفان الزراعي الاعتيادي تأثير على دورة تمعدن الكربون والنيتروجين في التربة.

L'utilisation normale d'endosulfan en agriculture ne devrait avoir aucun effet sur le cycle de minéralisation du carbone et de l'azote dans le sol.
3x0.84 2x0.53 لا يتوقع أن يكون لاستخدام الإندوسلفان الزراعي الاعتيادي تأثير على دورة تمعدن الكربون والنيتروجين في التربة. ملخص-التقييم الشامل للمخاطر

Cette étude a montré que moins de 1 % de la radioactivité totale était récupérée sous forme de 14CO2 et de 14CH4, indiquant ainsi la quasi-inexistence de minéralisation.
وقد أظهرت الدراسة أن أقل من 1 في المائة من إجمالي الإشعاع قد استعيدت في صورة 14CO2 و14CH4 وهو ما يبين عدم حدوث أي تمعدن في الأساس.

Les propriétés physiques et mécaniques des formations des fonds marins du gisement hydrothermal du Jubilé et du gîte Surprise que constituent les minerais sulfurés - essentiellement la minéralisation pyriteuse, les croûtes hydrothermales et les sédiments de fond - ont été étudiées.
331 - وفي حقل خام ' ' يوبيلينوي`` الحراري المائي وموقع خام " سوربرايز " ، دُرست الخواص الفيزيائية والميكانيكية لتشكيلات قاع البحر التي تمثلها خامات الكبريتيد، وبصورة رئيسية تمعدن البيريت، والقشور الحرارية المائية، والرواسب القاعية.

Pas d'influence significative sur la minéralisation du carbone et de l'azote à 5,3 et 26,8 mg sa/kg de sol (UE, 2006, p. 6).
لا يوجد تأثير كبير على تمعدن الكربون والنيتروجين عند التعرض لجرعتين قدرهما 5.3 و26.8 ملغم من المادة النشطة/كلغم من التربة (EU, 2006, p.16).

minéralisation de l'azote : effet > 25 %; minéralisation du carbone : aucun effet nocif significatif (dose : 10 ul/kg de sol, 20 °C) (PPDB).
تمعدن النيتروجين: تأثير بنسبة أعلى من 25 في المائة تمعدن الكربون: لا يوجد تأثير ضار كبير (الجرعة: 10 ميكرولتر/كغم من التربة، 20 مْ) (قاعدة بيانات خواص مبيدات الآفات)