"تمنى أمنية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fais un vœu
• Fais un voeu
• Fais un vœux
• faites un vœu

- Fais un vœu, souffle la bougie. Faire un vœu?
أنظروا الى هذا تمنى أمنية ثم أطفى الشمعة

Tu es prêt, Ben? Fais un vœu, on compte jusqu'à 3 et tu souffles toutes tes bougies.
حسنٌ، تمنى أمنية وأطفئها عند الرقم ثلاثة

Mohammad, Fais un vœu et mets-les là-dedans.
محمد.. تمنى أمنية وإنوي بها ثم ارمي بالزهور

Fais un voeu, ma chérie!
تمنى أمنية يا حبيبتى

Souffle les bougies. Fais un voeu.
فقط أنفخ الشموع، روج تمنى أمنية

Fais un voeu ! Fais un voeu !
تمنى أمنية , تمنى أمنية

Fais un vœux, chéri.
تمنى أمنية يا عزيزي.

Fais un vœu, mon garçon.
تمنى أمنية, يا بني

D'accord. Fais un vœu et souffle les bougies.
حسناً يا "شيلدون" تمنى أمنية قبل ان تطفئ الشموع

Fais un vœu et souffle dessus.
هيا , تمنى أمنية وبعدها أنفخ بها

Grâce à ces t-shirts Fais un vœu, on devra pas faire la file.
أقمصة " تمنى أمنية " تلك سوف تعطينا فرصة في ألا نقف في صفوف طويلة

J'avais aussi profité des gens de Fais un vœu.
" قبل سنوات قليلة , فعلت شيء سيء لناس " تمنى أمنية

Fais un vœu ou brûle à jamais en enfer !
تمنى أمنية أو ستحترق في جهنم للأبد

Allez, Fais un vœu.
هيّا تمنى أمنية.

- Fais un voeu, trésor.
تمنى أمنية ياعزيزى

- Très bien. Fais un voeu, Jamie.
حَسَناً تمنى أمنية جيمي

Mai 1980 - ""Fais un voeu.""
آيار \ 1980 تمنى أمنية

C'est joli, Chris. Fais un voeu, Peter.
إنها لطيفة (كريس) باشر يا (بيتر)، تمنى أمنية

Fais un voeu, salaud.
تمنى أمنية, أيها الحقير

Elle faisait partie des enfants de l'association "Fais un vœux".
- لقد كانت أحد أطفال ( تمنى أمنية ) -يالهي

faites un vœu dans le puits, ça n'a rien de sorcier
تمنى أمنية للبئر هذا فقط كل ما ستفعله