| attends une minute. Tu le connais. Tu savais que ce serait ça. | Open Subtitles | تمهّلي دقيقة ، أنت تَعْرفين طبعه و عَرفتَ هذا |
| attends, comment pourrait-elle rester à l'école ? | Open Subtitles | تمهّلي, كيف لها أن تبقى في المدرسة؟ |
| Emma, ralentis. On doit en parler. Il nous faut un plan. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}تمهّلي يا (إيمّا)، يجب أنْ نناقش المسألة، نحتاج خطّة |
| Ho, ho, ho, ralentis. | Open Subtitles | مهلاً، على رسلكِ، تمهّلي، تمهّلي |
| Doucement, ma jolie, faut qu'on parle. | Open Subtitles | تمهّلي يا فتاة ، نريد محادثتِك لدقيقة |
| Ohh... Doucement, chéri. | Open Subtitles | تمهّلي بالحديث يا عزيزتي. |
| Whoa, Whoa, du calme. | Open Subtitles | تمهّلي. |
| - attends un moment, s'il te plaît. | Open Subtitles | حسنٌ، أصغي إليّ، تمهّلي. اهدأي فحسب. |
| attends. Zoom. | Open Subtitles | تمهّلي الحاضنة محشوّة |
| Je t'en prie... attends. attends... | Open Subtitles | أرجوك انتظري، تمهّلي |
| attends. ralentis. | Open Subtitles | انتظري، تمهّلي. |
| attends. | Open Subtitles | مهلًا، تمهّلي للحظة. |
| attends, ralentis. | Open Subtitles | انتظري ، تمهّلي |
| - ralentis, ralentis. | Open Subtitles | -تمهّلي فحسب، تمهّلي |
| - Attrape-moi ! - ralentis ! | Open Subtitles | التقطيني - تمهّلي - |
| Hey, hey, hey. ralentis. | Open Subtitles | تمهّلي |
| - Doucement, ma petite chatte. | Open Subtitles | تمهّلي يا عزيزتي |
| Ok, Doucement, Doucement. Calme. | Open Subtitles | -حسنٌ، تمهّلي، تمهّلي |
| - Tout de suite ! - Doucement. | Open Subtitles | الآن، الآن - تمهّلي - |
| Whoa, Boucle d'or! | Open Subtitles | ! (تمهّلي يا (جولديلوكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 