| Rappelant sa résolution 45/260 du 3 mai 1991 sur le financement de la Mission d'observation et ses résolutions ultérieures sur la question, dont la plus récente est la résolution 47/208 du 22 décembre 1992, | UN | وإذ تشير الى قرارها ٤٥/٢٦٠ المؤرخ ٣ أيار/مايو ١٩٩١ بشأن تمويل بعثة المراقبة وقراراتها اللاحقة في هذا الصدد التي كان آخرها القرار ٤٧/٢٠٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، |
| Rappelant également sa résolution 45/260 du 3 mai 1991 relative au financement de la Mission d'observation et ses résolutions postérieures à ce sujet, dont la plus récente est la résolution 48/242 du 5 avril 1994, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٥/٢٦٠ المؤرخ ٣ أيار/مايو ١٩٩١ بشأن تمويل بعثة المراقبة وإلى قراراتها اللاحقة بهذا الشأن، وآخرها القرار ٤٨/٢٤٢ المؤرخ ٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤، |
| Rappelant également sa résolution 45/260 du 3 mai 1991 relative au financement de la Mission d'observation et ses résolutions postérieures à ce sujet, dont la plus récente est la résolution 48/242 du 5 avril 1994, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٥٤/٠٦٢ المؤرخ ٣ أيار/مايو ١٩٩١ بشأن تمويل بعثة المراقبة وإلى قراراتها اللاحقة بهذا الشأن، وآخرها القرار ٨٤/٢٤٢ المؤرخ ٥ نيسان/أبريل ٤٩٩١، |
| Rappelant également sa résolution 45/260 du 3 mai 1991 relative au financement de la Mission d'observation et ses résolutions postérieures à ce sujet, dont la plus récente est la résolution 48/242 du 5 avril 1994, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٥/٢٦٠ المؤرخ ٣ أيار/مايو ١٩٩١ بشأن تمويل بعثة المراقبة وإلى قراراتها اللاحقة بهذا الشأن، وآخرها القرار ٤٨/٢٤٢ المؤرخ ٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤، |
| Rappelant également sa résolution 49/245 du 12 juillet 1995, relative au financement de la Mission d'observation, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٩/٢٤٥ المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٥، بشأن تمويل بعثة المراقبة ، |
| c) Une note du Secrétaire général sur le financement de la Mission d'observation pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 (A/57/811); | UN | (ج) تقرير الأمين العام عن تمويل بعثة المراقبة للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/57/811)؛ |
| 13. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur le budget de la Mission d'observation et de la note du Secrétaire général sur le financement de la Mission d'observation pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004; | UN | 13 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة المراقبة() ومذكرة الأمين العام بشأن تمويل بعثة المراقبة للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004()؛ |
| 13. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur le budget de la Mission d'observation et de la note du Secrétaire général sur le financement de la Mission d'observation pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 ; | UN | 13 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة المراقبة() ومذكرة الأمين العام بشأن تمويل بعثة المراقبة() للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛ |
| Rappelant également sa résolution 45/260, du 3 mai 1991, relative au financement de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït, et ses résolutions ultérieures à ce sujet, dont la dernière en date est la résolution 47/208 B du 14 septembre 1993, ainsi que sa décision 48/466 du 23 décembre 1993, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٥٤/٠٦٢ المؤرخ ٣ أيار/مايو ١٩٩١ بشأن تمويل بعثة المراقبة وإلى قراراتها اللاحقة بهذا الشأن، وآخرها القرار ٧٤/٨٠٢ باء المؤرخ ٤١ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١، وكذلك مقررها ٨٤/٦٦٢ المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 