"تمويل حساب دعم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• financement du compte d'appui aux
• financer le compte d'appui aux
• Base de
• le financement du compte d'appui

financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا

Dans sa résolution 59/297 du 22 juin 2005, l'Assemblée générale a décidé qu'un montant excédentaire de 13,8 millions de dollars au titre de l'exercice se terminant le 30 juin 2004 serait prélevé sur le Fonds de réserve en vue de financer le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006.
وكانت الجمعية العامة قد قررت في قرارها 59/297 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 أن يُستخدم الرصيد الفائض البالغ قدره 13.8 مليون دولار للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004، لتغطية تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

financement du compte d'appui aux opérations
تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام

Afin de combler le déficit de financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour 2006/07 et 2007/08, il est proposé :
71 - بغية تسوية وضع العجز في تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترتين 2006-2007 و 2007-2008، يقترح ما يلي:

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام(

financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) (A/C.5/64/18)
تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا (A/C.5/64/18)

financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) (A/C.5/63/25)
تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا (A/C.5/63/25)

a Compte tenu de la décision prise par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/287, concernant le financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix.
(أ) تعكس قرار الجمعية العامة 63/287 بشأن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام.

On trouvera à la fin du présent rapport la liste des documents que le Comité consultatif a étudiés ou utilisés comme sources complémentaires lorsqu'il a examiné la question du financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix. II. Observations d'ordre général
4 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والتي استعانت بها كمصدر معلومات أساسية عند نظرها في تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام.

financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) (A/C.5/66/17)
تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا (A/C.5/66/17)

La part du solde du Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix dépassant la dotation autorisée est disponible pour financer le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix.
ورصيد الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام، الذي يزيد على المستوى المأذون به، متاح لتغطية تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام، وقد وافقت الجمعية العامة في قرارها 63/287 على تخصيص مبلغ 7.3 ملايين دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

Aucun crédit n’a été ouvert à cette rubrique étant donné que le financement du compte d’appui aux opérations de maintien de la paix est présenté séparément à l’Assemblée générale.
لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند نظرا ﻷن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام سيقدم على حده إلى الجمعية العامة.