| L'ADN et le sang de multiples victimes ont été trouvé sur ses mains et vêtements. | Open Subtitles | الحمض النووي والدم من ضحايا متعددة تم العثور عليهم فى يديه وملابسه. |
| Fort McNair est à seulement quelques minutes de l'immeuble abandonné où a été trouvé le corps du Sergent Roe . | Open Subtitles | فورت ماكنير على بُعد دقائق فقط من المبنى المهجور حيث تم العثور على جُثة الرقيب رو |
| Mec, tu as déjà vu un cas d'enlèvement où l'enfant a été retrouvé vivant ? | Open Subtitles | صديقي، هل قرأت عن اختطاف واحد تم العثور فيه على الطفل حياً؟ |
| Et quand On a trouvé son corps, j'ai compris que ses démons l'avaient rattrapé. | Open Subtitles | ثم تم العثور على جثته وعرفت أن ماضيه قد لحق به |
| La voiture a été retrouvée. Elle a fait l'objet de ce qui semble être une explosion. | Open Subtitles | تم العثور على السيارة تم استخدامها في تفجير |
| J'imagine que l'arme de la victime a été trouvée ici ? | Open Subtitles | أنا أعتبر أنه تم العثور على سلاح الضحية هنا؟ |
| L'État partie est également invité à envisager de nouveau la création d'une commission nationale de recherche des enfants disparus et à instituer un fonds d'indemnisation au bénéfice des jeunes qui ont été retrouvés. | UN | كما تدعوها إلى التفكير مجدداً في إنشاء لجنة وطنية معنية بالأشخاص المختفين وصندوق تعويضات للشبان الذين تم العثور عليهم. |
| Cela pourrait correspondre à ce qui a été trouvé sur la main de la victime. | Open Subtitles | والصدأ. هل يمكن أن تكون مباراة لما تم العثور على يد الضحية. |
| Je me souviens avoir vu cette bouteille dans l'eau où le corps a été trouvé. | Open Subtitles | ذلك، أتذكر رؤية هذه الزجاجة في الماء حيث تم العثور على جثة. |
| La semelle de la chaussure que portait Duncan Watts quand il a été trouvé mort. | Open Subtitles | تخطو على الأحذية دنكان واتس كان يرتدي عندما تم العثور عليه ميتا. |
| Les traces de sang s'arrêtent à 3 blocs d'ici où le corps a été trouvé. | Open Subtitles | أثر الدم ينتهي بعد حوالي 3 شوارع حيث تم العثور على الجثة |
| Son corps a été retrouvé coupé en deux et exsangue. | Open Subtitles | تم العثور على جثتها، مبتورة و مستنزفة الدماء، |
| Il a été retrouvé assassiné chez lui dans la soirée . | Open Subtitles | وقد تم العثور عليه قتيلاً في منزله هذا المساء. |
| Le cadavre de ce dernier a été retrouvé près du poste de Somoud, à Mandeli. | UN | وقد تم العثور على جثة المواطن كامل ابراهيم المذكور في ثانيا بالقرب من مخفر الصمود في مندلي. |
| On approche de l'escalier où On a trouvé la 1re victime. | Open Subtitles | بالإقتراب من الدَرج حيث تم العثور على الضحية الأولى |
| On a trouvé un traité sur le célibat des prêtres. | Open Subtitles | تم العثور على اطروحه من العزوبة في الكهنوت. |
| Elle a été retrouvée sur un parking hors de Rock Creek Park. | Open Subtitles | تم العثور عليها متوقفة بعيدا خارج حديقة روك كريك |
| Après un effort considérable, une autre banque a été trouvée à Washington, mais les comptes dans cette banque ont aussi été fermés sans avertissement. | UN | وبعد جهود حثيثة، تم العثور على مصرف بديل في واشنطن العاصمة، لكنه أغلق أيضا من دون إشعار. |
| Dans deux autres cas, les cadavres des disparus ont été retrouvés. | UN | وفي حالتين أخريين، تم العثور على جثتي الشخصين. |
| Selon les rapports des dirigeants de la communauté locale, des centaines de munitions non explosées ont été trouvées à la surface ou dans le sol. | UN | واستناداً إلى تقارير قادة المجتمع المحلي، تم العثور على مئات من الذخائر غير المتفجرة على سطح الأرض أو تحت سطحها. |
| Ce sceau a été découvert juste à côté du Mur des lamentations et date de 2 700 ans, de l'époque du Roi Hezekiah. | UN | تم العثور على الختم بمحاذاة الحائط الغربي، ويعود تاريخه إلى 700 2 عام، أي عهد الملك حزقيا. |
| Le Gouvernement indique que des documents ont été trouvés pendant la perquisition. | UN | وتقول الحكومة إنه تم العثور على بعض المستندات أثناء التفتيش. |
| À cette date, on a découvert 2 719 sépultures dans lesquelles se trouvaient 3 299 cadavres. | UN | وحتى الآن، تم العثور على 719 2 موقع دفن ضمت 299 3 جثة. |
| On a retrouvé plus de 900 cadavres, dont 300 enfants... qui n'avaient eu d'autre choix que de boire la limonade empoisonnée. | Open Subtitles | تم العثور على أكثر من 900 جثة منهم 300 طفل لم يكن لديهم خيار سوى شرب السم |
| Des corps ont été découverts ici et ici, donc nous allons avoir besoin de renforts dans tous les endroits connus pour trafics sexuels. | Open Subtitles | الجثث تم العثور عليها هنا و هنا لذلك سنحتاج للمزيد من الشرطة في كل الأماكن المعروفة بالاتجار بالدعارة |
| Deux grenades auraient été retrouvées dans des maisons avoisinantes sans avoir explosé. | UN | ويدعى أنه تم العثور على قنبلتين يدويتين في منزلين مجاورين قبل انفجارهما. |
| De même, du PCP a été détecté dans l'air urbain en Nouvelle-Zélande, sept ans après son interdiction. | UN | وبالمثل، تم العثور على الفينول الخماسي الكلور في هواء الحضر في نيوزيلندا بعد 7 سنوات من حظره. |
| La destruction devrait frapper tous les documents, mais un certain nombre de documents et de rapports importants avaient été trouvés et présentés à la Commission spéciale. | UN | وشمل التدمير جميع الوثائق. غير أنه تم العثور على عدد من الوثائق والتقارير الهامة وقدمت إلى اللجنة الخاصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 