"تنام هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dormir ici
• dors ici
• dormirez ici
• dormez là
• dormi ici
• tu dormes ici

Si on t'a vu dormir ici, sais-tu ce qu'on pensera ?
إذا رآك أحد تنام هنا هل تعرف ما سيعتقدونه؟

Vous pouvez dormir ici. Il y a des chambres d'amis.
حاول ان تنام هنا إذااحببت هناك غرف ضيوف.

Quand tu dors ici, ton esprit va dans le golem.
انت تنام هنا , وعقلك يذهب للجسد الاخر

Et pourquoi tu dors ici, de toute manière ? Euh... J'ai eu une genre de retombée avec ma famille.
لماذا تنام هنا على اي حال ؟ حصلت لي خلافات صغيره مع عائلتي

Vous dormirez ici.
من الافضل ان تنام هنا.

Vous dormez là ?
هل تنام هنا ؟

Ouais, eh bien, tu n'as jamais dormi ici.
نعم انت لا تنام هنا ابدا

mais pendant que je suis là pour toi, j'ai besoin que tu dormes ici pour moi.
وبما أنني أساعدك اريدك أن تنام هنا من أجلي

C'est bon si t'as pas envie de dormir ici.
انها على ما يرام إذا كنت لا تريد أن تنام هنا.

Je parie qu'on vous demande de dormir ici.
إنهم على الأرجح يجعلونك تنام هنا.. أليس كذلك؟

C'est ça, réfléchis-y et... écoute, si tu es fatiguée ou si tu as envie de faire la fête... laisse-la dormir ici, je te la ramène demain matin.
فكّرى بالأمر إذا كنت متعبة أو بحاجة إلى المرح دعيها تنام هنا الليلة و سأرجعها صباحاً

- Elle semble même pas dormir ici.
لايبدو انه ايضا انها تنام هنا.

Qu'est-ce que tu as fait la nuit dernière pour dormir ici ?
ماذا فعلت ليلة أمس حتى تنام هنا ؟

Qu'est-ce qui t'a décidé à dormir ici ?
ماذا حدث ؟ ما الذي جعلك تنام هنا ؟

Tu dors ici maintenant ?
أنت تنام هنا الآن؟

Je ne vais pas dire à mon père que tu dors ici.
أنا لن اقول لأبي انك تنام هنا.

Et tu dors ici ?
وأنت تنام هنا ؟

Tu dors ici maintenant ?
-بت تنام هنا الآن؟

Tu dors ici, ce soir ?
هل سوف تنام هنا اليوم ؟

- Vous dormirez ici ?
هل تنام هنا ؟

Vous dormirez ici.
سوف تنام هنا.

Je ne veux plus que tu dormes ici.
لا أريدك أن تنام هنا بعد الأن