| A. renouvellement des membres du Comité par roulement en octobre 2011 | UN | ألف - تناوب العضوية في تشرين الأول/أكتوبر 2011 |
| renouvellement des membres du Comité par roulement en octobre 2011; | UN | (أ) تناوب العضوية في تشرين الأول/أكتوبر 2011؛ |
| renouvellement des membres du Comité par roulement. | UN | 3 - تناوب العضوية. |
| Le Secrétaire général a été informé, par une lettre du Représentant permanent de la Pologne datée du 6 juin 2012, que la Pologne cédait son siège à la Croatie, conformément à l'accord convenu entre les États d'Europe orientale de siéger par roulement à la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international. | UN | 1 - تلقى الأمين العام إخطاراً بموجب رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2012 واردة من الممثل الدائم لبولندا، بأنه وفقاً للاتفاق المبرم بين أعضاء مجموعة دول أوروبا الشرقية على تناوب العضوية في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي فيما بينها، تتخلى بولندا عن مقعدها لصالح كرواتيا. |
| La Russie est en principe ouverte à un certain nombre d'idées, qui se trouvent actuellement au centre des négociations, à savoir celle de l'élargissement de la composition du Conseil de sécurité dans les deux catégories, et celle de la rotation des sièges au cas où cela est souhaité par les groupes régionaux. | UN | وروسيا، من حيث المبدأ، مستعدة للنظر في عدد من اﻷفكار المحددة المطروحة في الوقت الراهن على مائدة التفاوض، مثل توسيع عضوية مجلس اﻷمن في الفئتين، وفكرة تناوب العضوية - شريطة أن يكون ذلك رغبة كل مجموعة من المجموعات اﻹقليمية المعنية. |
| Le Comité sera saisi d'une note du secrétariat sur le roulement des membres du Comité en mai 2010 (UNEP/POPS/POPRC.5/INF/4). | UN | 7 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة عن تناوب العضوية في أيار/مايو 2010 (UNEP/POPS/POPRC.5/INF/4). |
| III. renouvellement des membres du Comité par roulement | UN | ثالثاً - تناوب العضوية |
| renouvellement des membres du Comité par roulement. | UN | 3 - تناوب العضوية. |
| A. renouvellement des membres du Comité par roulement | UN | ألف - تناوب العضوية |
| 4. renouvellement des membres du Comité par roulement. | UN | 4 - تناوب العضوية. |
| IV. renouvellement des membres du Comité par roulement | UN | رابعاً - تناوب العضوية |
| 4. renouvellement des membres du Comité par roulement. | UN | 4 - تناوب العضوية. |
| 3. renouvellement des membres du Comité par roulement. | UN | 3- تناوب العضوية. |
| III. renouvellement des membres du Comité par roulement | UN | ثالثاً - تناوب العضوية |
| renouvellement des membres du Comité par roulement | UN | تناوب العضوية |
| renouvellement des membres du Comité par roulement | UN | تناوب العضوية |
| Le Secrétaire général a été informé, par une lettre du Représentant permanent de l'Ukraine datée du 19 février 2014, que l'Ukraine cédait son siège à la Pologne, conformément à l'accord convenu entre les États d'Europe orientale de siéger par roulement à la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international. | UN | 1 - تلقى الأمين العام إخطاراً بموجب رسالة مؤرخة 19 شباط/فبراير 2014 واردة من الممثل الدائم لأوكرانيا، بأنه وفقاً للاتفاق المبرم بين أعضاء مجموعة دول أوروبا الشرقية على تناوب العضوية فيما بينها في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، تتخلى أوكرانيا عن مقعدها لصالح بولندا. |
| a) Entre 18 et 36 membres nommés par le Président de l'Assemblée générale des Nations Unies pour représenter les États Membres, en consultation avec les États Membres et les groupes régionaux, assurant un éventail adéquat de compétences spécialisées et une représentation géographique équitable, avec une rotation des sièges; | UN | (أ) من 18 إلى 36 عضوا يمثلون الدول الأعضاء يعيّنهم رئيس الجمعية العامة بالتشاور مع الدول الأعضاء والمجموعات الإقليمية، مع كفالة نطاق ملائم من الخبرة وعلى أساس جغرافي عادل، مع تناوب العضوية على مر الوقت؛ |
| Le Comité aura d'abord un débat sur trois questions opérationnelles : le roulement des membres en mai 2010, les procédures de fonctionnement du Comité et les programmes de travail sur de nouveaux polluants organiques persistants tels qu'adoptés par la Conférence des Parties. | UN | 8 - وستجري اللجنة مناقشة أولية عن ثلاث قضايا تشغيلية: تناوب العضوية في أيار/مايو 2010، والإجراءات التشغيلية للجنة، وبرامج العمل بشأن الملوثات العضوية الثابتة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 