| L'article 103 stipule que Chacune des grandes commissions élit un président, deux vice-présidents et un rapporteur. | UN | وتنص المادة ٣٠١ على أن تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها ونائبين للرئيس ومقررا. |
| L’article 103 stipule que Chacune des grandes commissions élit un président, deux vice-présidents et un rapporteur. | UN | وتنص المادة ٣٠١ على أن تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها ونائبين للرئيس ومقررا. |
| L'article 103 stipule que Chacune des grandes commissions élit un président, deux vice-présidents et un rapporteur. | UN | وتنص المادة ٣٠١ على أن تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها ونائبين للرئيس ومقررا. |
| L'article 103 stipule que Chacune des grandes commissions élit un président, deux vice-présidents et un rapporteur. | UN | وتنص المادة ٣٠١ على أن تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها ونائبين للرئيس ومقررا. |
| En outre, les comités élisent leur propre président et vice-président pour un mandat d'un an chacun. | UN | وفضلاً عن ذلك، تنتخب كل من اللجنتين المعنيتين رئيساً ونائب رئيس لفترة عام واحد. |
| L'article 103 stipule que Chacune des grandes commissions élit un président, deux vice-présidents et un rapporteur. | UN | وتنص المادة ٣٠١ على أن تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها ونائبين للرئيس ومقررا. |
| En ce qui concerne l'élection du Bureau, l'article 103 du Règlement intérieur dispose que Chacune des commissions élit un président, un ou plusieurs viceprésidents et un rapporteur. | UN | وفيما يتعلق بانتخاب أعضاء المكتب، تقضي المادة 103 من النظام الداخلي بأن تنتخب كل لجنة رئيساً لها ونائباً للرئيس أو |
| Chacune des grandes commissions élit un président, trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها، ونائبي رئيس، ومقررا. |
| i) Chacune des grandes commissions élit un président, deux vice-présidents et un rapporteur; | UN | ' 1` تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها، ونائبي رئيس، ومقررا؛ |
| ii) Chacune des autres commissions élit un président, un ou plusieurs vice-présidents et un rapporteur; | UN | ' 2` تنتخب كل لجنة أخرى رئيسا لها، ونائبا للرئيس أو أكثر، ومقررا؛ |
| Chacune des grandes commissions élit un président, trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها، وثلاثة نواب للرئيس، ومقررا. |
| On a cinq unités sanitaires. Chacune élit son chef qui édicte les lois à suivre. | Open Subtitles | لدينا خمس وحدات صحية تنتخب كل واحدة رجلاً فى اللجنة المركزية |
| 17. Aux fins des élections, les Bermudes sont divisées en dix circonscriptions représentées par deux membres Chacune à la Chambre d'Assemblée. | UN | 17- وتنقسم برمودا لأغراض الانتخابات إلى 20 دائرة انتخابية تنتخب كل واحدة منها عضوين في مجلس النواب. |
| 10. Aux fins des élections, les îles Caïmanes sont divisées en six circonscriptions électorales envoyant Chacune à l'Assemblée des membres élus dont le nombre est proportionnel à sa population. | UN | 10- تقسم جزر كايمان إلى ثلاث دوائر انتخابية تنتخب كل دائرة منها عدداً من أعضاء المجلس النيابي يتناسب مع عدد سكانها. |
| En ce qui concerne l'élection du Bureau, l'article 103 du Règlement intérieur dispose que Chacune des commissions élit un président, un ou plusieurs vice-présidents et un rapporteur. | UN | وفيما يتعلق بانتخاب أعضاء المكتب، تقضي المادة 103 من النظام الداخلي بأن تنتخب كل لجنة رئيساً لها ونائباً للرئيس أو أكثر ومقرراً. |
| En ce qui concerne l'élection du Bureau, l'article 103 du Règlement intérieur dispose que Chacune des commissions élit un président, un ou plusieurs vice-présidents et un rapporteur. | UN | وفيما يتعلق بانتخاب أعضاء المكتب، تقضي المادة 103 من النظام الداخلي بأن تنتخب كل لجنة رئيساً لها ونائباً للرئيس أو أكثر ومقرراً. |
| En ce qui concerne l'élection du Bureau, l'article 103 du Règlement intérieur dispose que Chacune des commissions élit un président, un ou plusieurs viceprésidents et un rapporteur. | UN | وفيما يتعلق بانتخاب أعضاء المكتب، تقضي المادة 103 من النظام الداخلي بأن تنتخب كل لجنة رئيساً لها ونائباً للرئيس أو أكثر ومقرراً. |
| 25. L'article 103 est libellé comme suit: " Chacune des grandes commissions élit un président, trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | 25- وتنص المادة 103 على ما يلي: " تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها، ونائبي رئيس، ومقررا. |
| En ce qui concerne l'élection du Bureau, l'article 103 du Règlement intérieur dispose que Chacune des commissions élit un président, un ou plusieurs viceprésidents et un rapporteur. | UN | وفيما يتعلق بانتخاب أعضاء المكتب، تقضي المادة 103 من النظام الداخلي بأن تنتخب كل لجنة رئيساً لها ونائباً للرئيس أو أكثر ومقرراً. |
| " élisent [...] un président, un ou plusieurs vice-présidents et un rapporteur. | UN | " ... تنتخب كل منها رئيسا لها ونائبا أو أكثر للرئيس ومقررا. |
| 2. Les sous-comités et groupes de travail élisent un président et un ou deux viceprésidents parmi les représentants des États participants. Dispositions applicables | UN | 2- تنتخب كل لجنة من اللجان الفرعية وكل فريق من الأفرقة العاملة رئيسا ونائبين اثنين فقط للرئيس، من بين ممثّلي الدول المشاركة في المؤتمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 