"تنزن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tenzin

Je sais que tu veux partir t'entraîner avec Tenzin, mais tu bouges pas parce que tu as peur aussi.
اعلم انك تريدين الذهاب الى معبد الهواء الشمالى للتدرب مع تنزن و لكنك لم تقومى بهذا لانك خائفه ايضا

Je suis venue ici pour terminer mon entraînement avec Tenzin.
لقد أتيت الى مدينة الجمهورية لكي أنهي تدريب الافاتار خاصتي مع تنزن

C'est qu'un type qui travaille au conseil avec Tenzin.
أنه فقط مجرد رجل مسن يعمل مع تنزن في المجلس

21. Le Gouvernement affirme que Tenzin Choewang, Yeshi Tenzin, Sey Khedup, Thraba Yeshi et Tserin Lhagon étaient en train d'organiser un groupe de jeunesse.
21- وتشير الحكومة إلى أن تينزن شوانغ ويشي تنزن وسي كيدوب وتاربا يشي وتسيرن لاغون كانوا بصدد إنشاء تجمعاً للشباب.

Tenzin , va trouver Jinora.
تنزن ابحث عن كورا

Le Groupe de travail déclare que la privation de liberté de Tenzin Choewang, Sey Khedup, Tserin Lhagon, Yeshi Tenzin, Thraba Yeshi, Ngawang Tsultrim et Nyima Dhakpa est arbitraire car elle est contraire aux articles 18, 19, 20 et 21 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, et relève de la catégorie II des principes applicables à l'examen des cas présentés au Groupe de travail.
يعلن الفريق العامل عن أن حرمان تنزن شوانغ وسي كيدوب وتسيرن لاغون ويشي تنزن وترابا يشي ونغاونغ تسولتريم ونياما داكبا من حريتهم، يخالف أحكام المواد 18 و19 و20 و21 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وهو يندرج في الفئة الثانية من المبادئ الواجبة التطبيق لدى النظر في القضايا المعروضة على الفريق العامل.

Tenzin a commencé leur entraînement au temple de l'Air boréal.
احضر (تنزن) مسخرى الهواء الى معبد الهواء الشمالى لبدا تدريبهم

-Vous aussi. Tenzin, si nous partons, nous ferions mieux de le faire maintenant.
تنزن)، إن كنت سترحل، فالأفضل أن ترحل الآن)

5. Selon la source, le 19 mars 2000, aux alentours de 2 heures du matin, sept hommes masqués sont arrivés au monastère de Sog Tsendhen et ont arrêté Tenzin Choewang, moine intendant, ainsi que quatre autres moines tibétains.
5- ووفقاً للمصدر، أتى سبعة رجال مقنعين إلى دير سوغ تسيندين، في حوالي الساعة الثانية صباحاً يوم 19 آذار/مارس 2000، وألقوا القبض على تنزن شوانغ، وهو راهب حارس في الدير، وعلى أربعة آخرين من الرهبان التيبيتيين.

Tenzin nous a encore échappé.
قد هرب (تنزن) مجدداً

Je vais bien. Est-ce que je dois prévenir Tenzin ?
انا بخير هل أحضر (تنزن) ؟

Tenzin, je suis heureux de vous voir
تنزن) مسرور برؤيتك)

Que voulez-vous faire Tenzin ?
مالذي تود فعله، يا (تنزن)؟

Patience, Tenzin.
صبرا يا تنزن.

Allez, Tenzin !
(هيا (تنزن

Tiens, Tenzin...
(مرحبا (تنزن

Tenzin.
(تنزن)