| coordination des activités de développement des Nations Unies | UN | تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة |
| coordination des activités de développement des Nations Unies | UN | تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة |
| Coordination des initiatives de développement des Nations Unies. Les activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies correspondent aux apports nécessaires pour appuyer la coordination des initiatives de développement du système des Nations Unies. | UN | 29 - أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة - تمثل أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة المدخلات اللازمة لدعم تنسيق الأنشطة الإنمائية لمنظومة الأمم المتحدة. |
| Les dépenses afférentes à la coordination des initiatives de développement des Nations Unies appuient les initiatives de développement du système des Nations Unies. | UN | 25 - تدعم النفقات المصروفة على تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة عملية تنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. |
| La partie la plus complexe de ce mandat consistera à coordonner les activités de développement. | UN | والجزء الأصعب في هذا التحدي سيتمثل في تنسيق الأنشطة الإنمائية. |
| Les responsabilités du PNUD débordent largement le cadre de ses programmes; elles consistent notamment à coordonner les activités de développement du système des Nations Unies, au nom du Secrétaire général et conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale. | UN | إن مسؤوليات البرنامج الإنمائي تتجاوز حدود برامجه ذاتها؛ فهي تشمل تنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها الأمم المتحدة بالنيابة عن الأمين العام، تمشيا مع قرارات الجمعية العامة في هذا الشأن. |
| Dépenses afférentes aux activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies | UN | نفقات تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة |
| activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies : coordination des activités de développement menées par les organismes des Nations Unies et dépenses engagées à cette fin. | UN | أنشطة الأمم المتحدة لتنسيق التنمية: الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها التي تدعم تنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. |
| B. coordination des activités de développement des Nations Unies | UN | باء - تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة |
| coordination des activités de développement des Nations Unies | UN | تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة |
| coordination des activités de développement du système des Nations Unies | UN | تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة |
| L'appui à la coordination des activités de développement à l'échelon sous-national est une priorité croissante pour la MANUA. | UN | 39 - ويحظى دعم تنسيق الأنشطة الإنمائية على الصعيد دون الوطني بأولوية متزايدة من جانب البعثة. |
| Je suis convaincu que le rôle et la visibilité accrus de l'Organisation des Nations Unies dans l'ensemble du pays ont un effet bénéfique pour la coordination des activités de développement qui, à leur tour, attireront davantage d'organisations non gouvernementales et d'autres organisations internationales dans la région. | UN | ولديّ اقتناع بأن تعزيز دور الأمم المتحدة وإبرازه في أنحاء البلد له أثر إيجابي على تنسيق الأنشطة الإنمائية التي ستجتذب بدورها مزيدا من المنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات الدولية إلى المنطقة. |
| Coordination des initiatives de développement des Nations Unies. Activités d'appui à la coordination des initiatives de développement du système des Nations Unies et coûts connexes. Gestion. | UN | تنسيق الأنشطة الإنمائية في الأمم المتحدة للتنمية - أنشطة وتكاليف مرتبطة بها تدعم تنسيق الأنشطة الإنمائية في منظومة الأمم المتحدة. |
| c) Pour les catégories de classification des coûts concernant la coordination des initiatives de développement des Nations Unies : | UN | (ج) في ما يتعلق بفئة تصنيف تكاليف تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة: |
| c) S'agissant des catégories de classification des coûts en rapport à la coordination des initiatives de développement des Nations Unies : | UN | (ج) في ما يتعلق بفئة تصنيف تكاليف تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة: |
| c) Pour les catégories de classification des coûts concernant la coordination des initiatives de développement des Nations Unies : | UN | (ج) في ما يتعلق بفئة تصنيف تكاليف تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة: |
| Pour coordonner les activités de développement que requiert le nouveau mandat, il faut que les chefs de bureau soient quotidiennement en contact avec des hauts responsables du Gouvernement, des personnalités politiques, des directeurs d'organisations internationales et des missions diplomatiques. | UN | ويستلزم تنسيق الأنشطة الإنمائية في إطار الولاية الجديدة اتصالا يوميا مع كبار المسؤولين الحكوميين، والشخصيات السياسية ورؤساء المنظمات الدولية والبعثات الدبلوماسية. |
| Comme dans les autres bureaux locaux, cette équipe est chargée de coordonner les activités de développement et les activités humanitaires et d'appuyer l'équipe de pays des Nations Unies dans le gouvernorat. | UN | وعلى غرار المكاتب الميدانية الأخرى، يتولى هذا الفريق المسؤولية عن إدارة تنسيق الأنشطة الإنمائية والإنسانية وعن دعم عمل فريق الأمم المتحدة القطري في المحافظة. |
| Ce rôle s'est appuyé sur ce vaste réseau de bureaux du PNUD dans le monde, qui a aidé à coordonner les activités de développement du PNUD et de divers autres organismes des Nations Unies à l'appui du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice. | UN | وتلقى هذا الدور دعما من شبكة المكاتب القطرية ودون الإقليمية التابعة للبرنامج الإنمائي في جميع أنحاء العالم، والتي ساعدت على تنسيق الأنشطة الإنمائية التي يضطلع بها البرنامج وسائر مؤسسات الأمم المتحدة المتنوعة دعما لبرنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس. |
| activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies | UN | تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 