"تنسيق السياسات والتعاون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coordination des politiques et coopération
• la coordination des politiques et la coopération

Sous-Programme : coordination des politiques et coopération interinstitutions
البرنامج الفرعي: تنسيق السياسات والتعاون بين الوكالات

durable 5.1 coordination des politiques et coopération interinstitutions
تنسيق السياسات والتعاون فيما بين الوكالات

Sous-programme : coordination des politiques et coopération interorganisations
البرنامج الفرعي: تنسيق السياسات والتعاون بين الوكالات

1. coordination des politiques et coopération interorganisations
تنسيق السياسات والتعاون فيما بين الوكالات

b) Améliorer la coordination des politiques et la coopération internationale, y compris la coopération Sud-Sud;
(ب) زيادة تنسيق السياسات والتعاون الدولي بما في ذلك التعاون بين بلدان الجنوب؛

Sous-programme : coordination des politiques et coopération interorganisations
البرنامج الفرعي: تنسيق السياسات والتعاون فيما بين الوكالات

1. coordination des politiques et coopération interorganisations
1 - تنسيق السياسات والتعاون بين الوكالات

1. coordination des politiques et coopération interorganisations
١ - تنسيق السياسات والتعاون بين الوكالات ٤١

Sous-programme 1 coordination des politiques et coopération interorganisations
البرنامج الفرعي ١ - تنسيق السياسات والتعاون بين الوكالات

1. coordination des politiques et coopération interorganisations
١ - تنسيق السياسات والتعاون بين الوكالات

1. coordination des politiques et coopération interorganisations 336
١ - تنسيق السياسات والتعاون بين الوكالات

5.1 coordination des politiques et coopération interinstitutions 5.5 3
٥-١ تنسيق السياسات والتعاون فيما بين الوكالات

Sous-programme 5.1 coordination des politiques et coopération interinstitutions
البرنامج الفرعي ٥-١ تنسيق السياسات والتعاون فيما بين الوكالات

5.1 coordination des politiques et coopération interinstitutions
٥-١ تنسيق السياسات والتعاون فيما بين الوكالات

5.1 coordination des politiques et coopération interinstitutions 5.5 33
٥-١ تنسيق السياسات والتعاون فيما بين الوكالات

Sous-programme 5.1 coordination des politiques et coopération interinstitutions
البرنامج الفرعي ٥-١: تنسيق السياسات والتعاون فيما بين الوكالات

L'Assemblée générale a également invité le Conseil à continuer de favoriser la coordination des politiques et la coopération interinstitutions pour faciliter la réalisation des objectifs du Programme d'action et du document final de la vingt-troisième session extraordinaire.
8 - ودعي المجلس أيضا إلى مواصلة تعزيز تنسيق السياسات والتعاون فيما بين الوكالات عملا على تحقيق أهداف منهاج العمل ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.

e) D'inviter le Conseil économique et social, agissant dans le cadre des segments de haut niveau de ses activités de coordination et activités opérationnelles, de promouvoir la coordination des politiques et la coopération interorganisations en vue de la réalisation des objectifs du Programme d'action, conformément aux recommandations de la Conférence;
)ﻫ( أن تدعو المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى استخدام أجزائه الرفيعة المستوى والمعنية بالتنسيق وباﻷنشطة التنفيذية من أجل زيادة تنسيق السياسات والتعاون المشتركة بين الوكالات صوب تحقيق أهداف منهاج العمل، تمشيا مع توصيات المؤتمر؛

Alors qu’il faudrait renforcer la coordination des politiques et la coopération aux niveaux tant régional qu’international pour les raisons mentionnées au chapitre V, la capacité des États de faire face aux problèmes de leur société semble être entamée.
وباﻹضافــة إلى الحاجة المتزايـدة إلى تنسيق السياسات والتعاون على الصعيدين اﻹقليمي والدولي، ولﻷسباب )٨٩( يبدو أن الموقفين تداخلا نسبيا خلال السنوات اﻷخيرة فيما يتعلق بنجاح مشاريع منح القروض الصغيرة التي استلزمت مشاركة المرأة الريفية وتنظيمها صفوفها بفعالية في بعض بلدان جنوب آسيا.