"تنسيق عرض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• harmonisation de la présentation
• harmoniser la présentation
• de la présentation des
• la présentation harmonisée des
• 'harmonisation des

H. harmonisation de la présentation des budgets du Programme des Nations Unies pour le développement, du Fonds des Nations Unies
تنسيق عرض الميزانيات: برنامــج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

Point 10 : harmonisation de la présentation des budgets du Programme des Nations Unies pour le développement, du Fonds des Nations Unies pour la population et de l'UNICEF
البند ١٠: تنسيق عرض الميزانيات: برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، واليونيسيف

Le représentant du Canada se félicite également des efforts qui sont faits pour harmoniser la présentation des budgets et des comptes afin de les rendre plus transparents et de permettre les comparaisons.
فالجهود التي تبذل من أجل تنسيق عرض الميزانيات والحسابات بهدف تحسين الشفافية المالية والقابلية للمقارنة هي جهود مشكورة.

1997/5. harmonisation de la présentation des budgets : PNUD, FNUAP et UNICEF 1997/6.
تنسيق عرض الميزانيات: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

harmonisation de la présentation des budgets du Programme des Nations Unies pour le développement, du Fonds des Nations Unies pour la population et de l'UNICEF
تنسيق عرض الميزانيات: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، واليونيسيف

harmonisation de la présentation DES BUDGETS : PNUD, FNUAP ET UNICEF
تنسيق عرض الميزانيات: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وصندوق

Point 9. Rapport oral sur l'harmonisation de la présentation des budgets
البند ٩: تقرير شفوي عن تنسيق عرض الميزانيات

9. Rapport oral sur l'harmonisation de la présentation des budgets
البند ٩: تقرير شفوي عن تنسيق عرض الميزانيات

harmonisation de la présentation des budgets et des comptes
تنسيق عرض الميزانيات والحسابات

harmonisation de la présentation DES ÉTATS FINANCIERS ET DU BUDGET
تنسيق عرض البيانات المالية والميزانية

Afin d'harmoniser la présentation des états financiers de tout le système des Nations Unies, les normes recommandées exigent la présentation du bilan des activités de l'Université dans les états I et II, la présentation de la situation de trésorerie dans l'état III et la présentation de la situation des ouvertures de crédits dans l'état IV;
وحرصا على تنسيق عرض البيانات المالية في منظومة الأمم المتحدة بكاملها، تتطلب المعايير الموصى بها عرض النتائج المالية لأنشطة الجامعة في البيانين الأول والثاني، وتقديم بيان ثالث لعرض تدفقات النقدية بميزانيتها، وبيان رابع لعرض حالة اعتمادات ميزانيتها؛

Dans sa décision 97/6, le Conseil d'administration a approuvé la présentation harmonisée des budgets du PNUD, de l'UNICEF et du FNUAP.
بموجب القرار 97/6 وافق المجلس التنفيذي على تنسيق عرض الميزانية المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للطفولة وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

harmonisation des BUDGETS DU PNUD, DU FNUAP ET DE L'UNICEF
تنسيق عرض الميزانيات: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وصندوق