| L'Assemblée générale doit pouvoir créer des groupes thématiques chaque fois que des questions se posent au sujet desquelles elle doit prendre position. | UN | وينبغي أن يكون بمقدور الجمعية العامة أن تنشئ أفرقة مواضيعية حينما تطرأ مسائل لا بد من اتخاذ موقف حيالها. |
| La Sous-Commission peut créer des groupes de travail de session, qui se réunissent pendant ses sessions annuelles afin d'examiner des points particuliers de l'ordre du jour. | UN | ويجوز للجنة الفرعية أن تنشئ أفرقة عاملة للدورات تجتمع أثناء دوراتها السنوية للنظر في بنود معينة من جدول اﻷعمال. |
| La Sous-Commission peut créer des groupes de travail de session, qui se réunissent pendant ses sessions annuelles afin d'examiner des points particuliers de l'ordre du jour. | UN | ويجوز للجنة الفرعية أن تنشئ أفرقة عاملة للدورات تجتمع أثناء دوراتها السنوية للنظر في بنود معينة من جدول اﻷعمال. |
| Pendant les quatre ans qui ont suivi sa création par le Secrétaire général, en 2005, l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme pouvait à sa guise créer les groupes de travail souhaités. | UN | وخلال الأعوام الأربعة منذ إنشائها على يد الأمين العام، أي في عام 2005، سمح لقوة العمل أن تنشئ أفرقة عاملة. |
| Le SPT peut désigner des rapporteurs et créer des groupes de travail spéciaux composés d'un nombre limité de ses membres. | UN | للجنة الفرعية أن تعين مقررين وأن تنشئ أفرقة عاملة مخصصة تتألف من عدد محدود من أعضائها. |
| La Sous-Commission peut créer des groupes de travail de session, qui se réunissent pendant ses sessions annuelles afin d'examiner des points particuliers de l'ordre du jour. | UN | ويمكن للجنة الفرعية أن تنشئ أفرقة عاملة للدورات تجتمع أثناء دوراتها السنوية للنظر في بنود معينة من جدول اﻷعمال. |
| La Sous-Commission peut créer des groupes de travail de session, qui se réunissent pendant ses sessions annuelles afin d'examiner des points particuliers de l'ordre du jour. | UN | ويمكن للجنة الفرعية أن تنشئ أفرقة عاملة للدورات تجتمع أثناء دوراتها السنوية للنظر في بنود معينة من جدول اﻷعمال. |
| Conformément à l'article 50, la Commission peut créer des groupes de travail. | UN | ويمكن للجنة أن تنشئ أفرقة عاملة وفقا للمادة ٥٠. |
| La Commission plénière peut créer des groupes de travail. | UN | للجنة الجامعة أن تنشئ أفرقة عاملة. |
| La Commission plénière peut créer des groupes de travail. | UN | للجنة الجامعة أن تنشئ أفرقة عاملة. |
| Chacune de ces commissions peut créer des groupes de travail. | UN | ولكل لجنة أن تنشئ أفرقة عاملة. |
| Chacune de ces commissions peut créer des groupes de travail. | UN | ولكل لجنة أن تنشئ أفرقة عاملة. |
| Le Comité peut créer des groupes de travail spéciaux qui travaillent pendant ou entre ses réunions. | UN | 22 - يجوز للجنة أن تنشئ أفرقة عمل مخصصة للعمل أثناء الاجتماعات وبين الدورات. |
| Les participants ont également reconnu que le Mécanisme de coordination régionale pour la région de la CEE pourrait créer des groupes de travail thématiques axés sur le fond, pourvus d'objectifs nets et capables d'obtenir des résultats concrets. | UN | 74 - واتفق المشاركون أيضا على أنه بإمكان آلية التنسيق الإقليمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا أن تنشئ أفرقة عاملة مواضيعية ينبغي أن تكون فنية التوجه وواضحة الأهداف لكي تحقق أثرا ونتائج فعالة. |
| 25. Le Comité a décidé de se réunir en plénière chaque jour et de créer des groupes de contact selon les besoins. | UN | 25 - قررت اللجنة أن تجتمع كل يوم في شكل جلسة عامة وأن تنشئ أفرقة اتصال كلما اقتضت الحاجة. |
| 19. A sa séance d'ouverture, le Comité a décidé de se réunir en plénière et de créer des groupes de contact en fonction des besoins. | UN | 19 - قررت اللجنة عند افتتاح الدورة أن تعمل في جلسة عامة وأن تنشئ أفرقة اتصال كلما دعت الحاجة إلى ذلك. |
| 14. Le futur mécanisme de conseil peut décider de créer des groupes de travail de session pour faciliter le déroulement de ses travaux, à condition que ce ne soit pas au détriment de ses sessions plénières. | UN | 14- يجوز للهيئة أن تنشئ أفرقة عاملة للدورة حيثما دعت الضرورة إلى ذلك من أجل تحسين تناول أعمالها، شريطة ألا يكون ذلك على حساب الإضرار بعقد الجلسات العامة للهيئة. |
| Le Comité souhaitera peut-être créer les groupes de contact et les groupes de rédaction qu'il jugera nécessaires, en précisant leurs mandats. | UN | 5 - وقد ترغب اللجنة في أن تنشئ أفرقة اتصال وأفرقة صياغة، وفق ما تستدعيه الضرورة، وأن تحدد ولاياتها. |
| Le Comité souhaitera peut-être créer les groupes de contact et les groupes de rédaction qu'il jugera nécessaires, en précisant leurs mandats. | UN | 5 - وقد ترغب اللجنة في أن تنشئ أفرقة للاتصال وأفرقة للصياغة، وفق ما تستدعيه الضرورة، وأن تحدد ولاياتها. |
| Les conférences des Parties souhaiteront peut-être créer les groupes de contact et les groupes de rédaction conjoints, qu'elles jugeront nécessaires et en définir les mandats. | UN | 7 - وقد ترغب مؤتمرات الأطراف في أن تنشئ أفرقة اتصال وأفرقة صياغة مشتركة، وفقاً لما تستدعيه الضرورة، وأن تحدد ولاية كل منها. |
| Les gouvernements tendaient de plus en plus à mettre en place des équipes spéciales interinstitutions afin de pouvoir démanteler les réseaux de trafiquants et les organisations criminelles transfrontières et exercer des poursuites contre les personnes impliquées. | UN | وأشير إلى تزايد عدد الحكومات التي تنشئ أفرقة عمل مشتركة بين الوكالات لزيادة التركيز على تفكيك تنظيمات الاتجار بالمخدرات والجريمة العابرة للحدود وعلى ملاحقة أعضاء تلك التنظيمات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 