"تنصتوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• écoutez

N'écoutez pas sans payer.
لا تنصتوا و لا تدفعوا هيّا لا تكونوا بخيلين

Je suis différent écoutez attentivement
أنا شخص مختلف، عليكم أن تنصتوا

Non, arrêtez. Ne l'écoutez pas.
لا، لا تنصتوا إليه

N'écoutez pas les rumeurs qui courent sur la raison de son absence.
لا تنصتوا كذلك للإشاعات التي تخص غيابه

Ne l'écoutez pas ! Ce n'est pas le père Noël !
لا تنصتوا إليه إنه ليس بابا نويل

N'écoutez pas leurs conneries.
لا تنصتوا إليهم

Ne l'écoutez pas !
هيا لا تنصتوا إليه

J'espère que vous écoutez bien, les ploucs.
آمل أن تنصتوا أيها البسطاء

N'écoutez pas cet homme.
كلا، كلا! لا تنصتوا إلى هذا الرجل.

Ne l'écoutez pas ! C'est le père du mensonge !
لا تنصتوا له إنه كاذب كبير

Ne l'écoutez pas !
يجب ألا تنصتوا له

Ne l'écoutez pas. Faites ce que je vous dis.
لا تنصتوا لها بل أنصتوا لي

Ne l'écoutez pas ! Ne l'écoutez pas !
لا تنصتوا له, لا تنصتوا له

Ne l'écoutez pas.
لا تنصتوا له.

Ne l'écoutez pas!
! لا تنصتوا إليه !