| Tu ne m'écoutes même pas. | Open Subtitles | أنت لا تنصت إلي |
| - Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ? - C'est toi qui ne m'écoutes pas. | Open Subtitles | أنا لا اعلم السبب ولكنك لا تنصت إلي |
| Tu ne m'écoutes pas ! - Il faut qu'on se sauve. | Open Subtitles | إنك لا تنصت إلي يجب أن نفر بأرواحنا |
| On en a déjà parlé. Vous ne m'écoutez pas. | Open Subtitles | لقد تحدثنا عن هذا من قبل اشعر وكأنك لا تنصت إلي |
| Pourtant, si tu ne souhaites pas m'écouter, alors pourquoi m'avoir demandé de quitter ma famille? | Open Subtitles | ومع ذلك، لا تريد أن تنصت إلي إذاً لماذا أبعدتني عن عائلتي |
| Gary, tu ne m'écoutes pas. Je ne suis ni une pute, ni une lesbienne! | Open Subtitles | انت لا تنصت إلي يا "غاري", أنا لست فتاة دعارة او إسحاقية |
| - Non, tu ne m'écoutes pas ! | Open Subtitles | ! لا، أنت لا تنصت إلي - انصتي - |
| Tu ne m'écoutes pas. | Open Subtitles | أنت لا تنصت إلي. |
| Toi tu ne m'écoutes jamais. | Open Subtitles | هل تنصت إلي على الإطلاق؟ |
| Tu m'écoutes pas. | Open Subtitles | أنت لا تنصت إلي. |
| - Tu m'écoutes ? - T'es qui ? | Open Subtitles | حسنا يا (توم) , يجب أن تنصت إلي , هل تسمعني ؟ |
| Tu ne m'écoutes pas. | Open Subtitles | انت لا تنصت إلي |
| - si tu m'écoutes pas. | Open Subtitles | -إذا لم تنصت إلي |
| Est-ce que tu m'écoutes ? | Open Subtitles | - من هناك ؟ - هل تنصت إلي ؟ |
| Mais tu m'écoutes ? | Open Subtitles | ! هل أنت تنصت إلي ؟ |
| Tu m'écoutes, Thomas? | Open Subtitles | هل تنصت إلي يا (توماس)؟ |
| Vous n'écoutez pas. Je répète que le major Sheppard l'a activé. | Open Subtitles | أنت لم تنصت إلي قلت أن الميجور شيبرد قام بتشغيلها |
| Vous n'écoutez pas. | Open Subtitles | انت لا تنصت إلي. |
| Vous n'écoutez pas ! | Open Subtitles | أنت لا تنصت إلي! |
| Je pense que ça ira, si vous continuez à m'écouter. | Open Subtitles | أقول أننا سنكون بخير، طالما تنصت إلي ... |
| Parce que vous êtes médecin, vous devez m'écouter attentivement. | Open Subtitles | حقيقة كونك دكتوراً هي السبب تماماً وراء حاجتي إليك لأن تنصت إلي بإمعان |
| Tu sais, je comprends pas pourquoi tu veux pas m'écouter. | Open Subtitles | أتعلم ، لا أفهم لماذا لاتستطيع أن تنصت إلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 