"تنظرا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• regardez
• regardiez
• 'ils l
• voudront peut-être examiner

Si c'est pour vous moquer, ne les regardez pas. - Ça ressemble à une larve.
إن كنتما ستسخران، فلا تنظرا إلى حليّ رجاءاً.

regardez ce panneau.
أريدكما أن تنظرا إلى هذا الأعلان. أتريان ما كتب عليه؟

Puis, allez au poste de pilotage et ne regardez pas derrière... quoi que vous entendiez.
حين يحدث هذا إذهبا لرصيف الإقلاع ولا تنظرا للخلف مهما سمعتما

Amusant, vous ne vous regardez jamais en même temps tous les deux.
و الغريب فيكما أنكما لا تنظرا لبعضكما على الإطلاق في نفس الوقت

Je veux que vous regardiez la caméra en haut à droite, maintenant.
أريدكما أن تنظرا إلي اليمين و إلى الكاميرا الآن

[8. Le SBI [et le SBSTA] [a demandé] [ont demandé] au secrétariat de réunir les communications mentionnées au paragraphe 7 ci-dessus dans un document de la série MISC [pour examen] [afin qu'ils l'examinent.]
8- طلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ [والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية] إلى الأمانة أن تجمع ورقات المعلومات المشار إليها في الفقرة 7 أعلاه في وثيقة متفرقات كي تنظر [تنظرا] فيها.

En particulier, le SBSTA et le SBI voudront peut-être examiner les recommandations figurant dans les sections IV et V ci-après et les soumettre à la Conférence des Parties pour qu'elle décide des mesures à prendre, le cas échéant.
وقد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظرا على وجه الخصوص في التوصيات الواردة في الفصلين الرابع والخامس أدناه، وتحيلها إلى مؤتمر الأطراف لاتخاذ مزيد من الإجراءات، حسب الاقتضاء.

- Bien. - Ne vous regardez pas comme ça.
من فضلكما لا تنظرا إلى بعضيكما بهذه الطريقة

Il est mort. Me regardez pas.
حسنا,لا تنظرا الي,لقد كنت في السجن

Ne me regardez pas, j'étais d'accord pour l'enterrer.
لا تنظرا إلّي ؛ وافقتُ على دفن ذلك

Ne regardez pas! Vous ne le supporterez pas.
لا تنظرا, لن تتحملا مشاهدة هذا

regardez ce que nous proposons... pendant que je vous décris l'offre Excalibur.
حسنا ، إذا،لم لا تنظرا لبعض موادّنا آه,همممم بينما أصف لكما حزمة "الإكسالبر"

regardez droit devant vous!
لا تنظرا إليْ, انظرا إلى الأمام.

Ne me regardez pas comme ça.
لا تنظرا إلي بتلك الطريقة

Mon visage fuit c'est tout. Ne me regardez pas !
وجهي يسرّب فقط لا تنظرا الي

Vous regardez l'index de la combinaison des parents.
انتما تنظرا الى مؤشر الأبوة

regardez rien et foncez.
لا تنظرا إلى شيء. أسرعا فحسب

Ne me regardez pas. Je ne pleurais pas.
لا تنظرا إلي، لم أبكِ

Ne me regardez pas. Je ne pleurais pas.
لا تنظرا إلي، لم أبك

Je veux que vous me regardiez et que vous me disiez le premier mot qui vous vient à l'esprit.
أريدكما أن تنظرا إلي وتقولا الكلمة الأولى التي تخطر على بالكما.