"تنظرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• regardez
• regarder
• regardes
• yeux
• regardiez

Ne regardez pas de l'autre côté. Lui avez-vous fait ce prix?
لا تنظرى بعيدا هل اعطيتيه هذا السعر ام لا؟

Chh, il va être au top, bébé. Ne regardez pas !
سيكون كل شئ على مايرام لا تنظرى يا صغيرتى

Eh bien, ne regardez pas maintenant, mais ces enfants sont pratiquement les adolescents.
حسنا,لا تنظرى الأن ولكن هؤلاء الأطفال عمليا مراهقين

Je ne sais même pas comment tu peux regarder cet hypocrite
ماريا، أنا لا أعرف حتى كيف يمكنك أن تنظرى إلى هذا المنافق

C'est ça. la moindre des choses c'est de le regarder dans les yeux.
اجل هذا صحيح عندما يتحدث شخص ما اليكِ يجب ان تنظرى فى عينه هكذا

Tu regardes l'homme qui nous a pris deux ans de notre vie.
أنت تنظرى إلى الرجل الذي أخذ سنتان من حياتنا بعيدا عنّا.

J'aimerais que vous regardiez cette photographie attentivement.
أريدكِ أن تنظرى إلى هذة الصورة للحظة . من فضلك

Ne me regardez pas comme ça, mère. J'essaye, j'essaye.
لا تنظرى الىّ هكذا يا أمى أنا أحاول, أنا أحاول

Ne me regardez pas comme ça. Je m'y connais en musique d'aujourd'hui.
حسنا ، لا تنظرى بهذه الطريقة أنا أستمع للموسيقى الحديثة

Si. Sauf que vous regardez mal.
بالتأكيد تملكيها أنت فقط لا تنظرى إليه بشكل صحيح

Ne me regardez pas comme ça ! Je déteste quand on me regarde comme ça.
لا تنظرى إلى هكذا أكره عندما ينظر الناس إلى هكذا

Quand vous me regardez ainsi... je ne sais que dire.
عندما تنظرى الى مثل ذلك، أنا لا اعرف ماذا اقول.

Si vous passez dans les rangs russes, ne les regardez pas droit dans les yeux.
عندما تمرينّ أمام الروس لا تنظرى لاعينهم مباشرة

Ne regardez pas. Caméra cachée.
لا تنظرى لأعلى فأنتِ مرصوده بكاميرات خفيه

"regardez, j'ai quelques exemples de fascisme pour vous ! "Non ?
"انظروا، لقد حصلت على بعض الأمثلة من الفاشية هنا لكى تنظرى اليها!"

La règle de base, pour éviter un obstacle, c'est que tu ne dois surtout pas regarder ce que tu cherches à éviter sinon tu fonces droit dedans.
تعرفى، من الأساسى فى تجنب العقبات أن لا تنظرى للشيء الذى تحاولين تجنبه وإلا ستصطدمى به

Vous pouvez regarder mon visage... mais vous tressaillez quand je parle de Dieu.
انت يمكنك ان تنظرى الى وجهى ولكنك خجلتى عندما قلت اسم الله

et nous ferons un portrait robot, et vous devez regarder quelques photos.
و سوف نقوم بإعداد رسم، وأنا بحاجة لك أن تنظرى في بعض الصور.

Je voulais que tu me regardes comme tu le faisais lorsque tu étais une enfant.
لقد أردتك أن تنظرى الى كما كنتى تفعلين عندما كنتى طفله

Tu regardes ta lune, Je regarderai la mienne.
"أنتى تنظرى إلى قمرك وأنا أنظر إلى قمرى," "أسرع رجاء..

J'aime pas que vous me regardiez dans les yeux.
لا أحب أن تنظرى إلى عينى.