| Pour commencer tu ne peux plus me regarder en face, et maintenant tu me regardes comme si j'étais l'ennemi. | Open Subtitles | إذاً في البداية لا تنظرين إليّ و الآن تنظرين إليّ على إنني العدو |
| Pourquoi tu me regardes comme ça? Baisse les yeux. | Open Subtitles | لماذا تنظرين إليّ هكذا أنزلي بصرك نحو الأرض |
| Regarde, pourquoi tu me regardes pas, maman ? | Open Subtitles | لمَ لا تنظرين يا أمي؟ لمَ لا تنظرين إليّ ؟ |
| Vous voyez, vous me regardez bizarrement maintenant. | Open Subtitles | أترين ، الأن تنظرين إليّ بنفس الطريقة ، أيضاً |
| Pourquoi me regardes-tu étrangement ? Rien du tout | Open Subtitles | لماذا تنظرين إليّ بغرابة؟ |
| Pourquoi me regardez-vous ainsi ? | Open Subtitles | لماذا تنظرين إليّ بهذه الطريقة ؟ |
| Chaque fois que tu me regardes, tu le vois, lui. | Open Subtitles | في كل مرة تنظرين إليّ تتذكرينه |
| Pourquoi est-ce que tu me regardes ? | Open Subtitles | و لماذا تنظرين إليّ و أنتِ تقولين هذا؟ |
| Et la façon dont tu me regardes à l'instant. | Open Subtitles | و الطريقة التي تنظرين إليّ بها الآن |
| Pourquoi tu me regardes comme ça ? | Open Subtitles | لِمَ تنظرين إليّ بهذه النظرات ؟ |
| tu me regardes, tu ne vois pas ton fils. | Open Subtitles | أنتِ تنظرين إليّ فلا ترين ابنكِ |
| - Pourquoi tu me regardes comme ça? | Open Subtitles | ـ لمَ تنظرين إليّ هكذا؟ |
| Je ne supporte pas que tu me regardes ! | Open Subtitles | لا أستطيع احتمال أن تنظرين إليّ! |
| tu me regardes comme un monstre. | Open Subtitles | تنظرين إليّ و كأنني وحش |
| - Pourquoi tu me regardes comme ça ? | Open Subtitles | لِمَ تنظرين إليّ هكذا ؟ |
| vous me regardez comme si vous n'alliez pas vous réveiller un jour, qui arrivera bien plus vite que vous ne le pensez, et découvrir que vous êtes moi. | Open Subtitles | وأنتِ تنظرين إليّ وكأنّكِ لن تستيقظي -في يومٍ ليسَ بالبعيد - - بل أسرعَ بكثيرٍ مما تتخيّلين - لتجدي نفسكِ في مكاني |
| Pourquoi vous me regardez comma ça ? | Open Subtitles | لماذا تنظرين إليّ هكذا ؟ |
| Pourquoi vous me regardez? | Open Subtitles | لماذا تنظرين إليّ بحقك ؟ |
| - Pourquoi me regardes-tu comme ça ? - On était d'accord. | Open Subtitles | لماذا تنظرين إليّ هكذا؟ |
| Pourquoi me regardez-vous ainsi? | Open Subtitles | لم تنظرين إليّ هكذا؟ |
| J'ai vu la manière dont tu me regardais aujourd'hui. | Open Subtitles | لاحظت كيف كنتِ تنظرين إليّ اليوم |
| T'es barista, et je vois comment tu me regarde de haut de là-bas. | Open Subtitles | أنتِ نادلة. ويمكنني رؤية كيف تنظرين إليّ بإزدراء من هناك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 