"تنظري إلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me regarde
• me regardez
• me regarder
• tu me regardes

Ne me regarde pas. Je suis là pour enivrer les gens.
لا تنظري إلي فأنا هنا لكي أجعل الحاضرين يثملون

Ne me regarde pas comme ça. Tu m'as dit de sortir de ma routine.
حسناً ، لا تنظري إلي هكذا أنت قلت أنني أصبحت روتينية

me regarde pas comme ça.
لا تنظري إلي تلك النظرة أرى بأنّك تنظرين لي

Ne me regardez pas. Je suis aussi régulière qu'une horloge.
لا تنظري إلي هكذا فأنا أذهب للحمام بانتظام تماما كالمطر

Ne me regarde pas comme une idiote... je peux sauver ton frère. Quoi?
مما يعني، بأننا دبرنا المال الازم لا تنظري إلي كالبلهاء

Et ne me regarde pas comme ça !
و لا تنظري إلي هكذا لم تكن أمك لتسمح بتصرف كهذا أيضاً

Ne me regarde pas comme ça, Tu n'as aucune idée de ce que ça me fait.
لا تنظري إلي هكذا أنتِ تعرفين مدى تأثير ذلك عليّ؟

Ne me regarde pas comme ça, je vais la sortir de là.
لا تنظري إلي هكذا، سأخرجها من هناك

Ne me regarde pas comme ça.
لا تنظري إلي هكذا توقفي عن هذا

Ne me regarde pas comme ça. Ne sois pas désolée pour moi.
لا تنظري إلي هكذا لا تشعري بالأسي لأجلي

Ne me regarde pas comme ça.
ماذا ؟ لا تنظري إلي بهذه النظرة

Ne me regarde pas. Je suis sur le point d'afficher une enseigne... "La garce voit".
لا تنظري إلي , انا مستعده لأعلق لافته " الساقطه تستطيع ان ترى"

- Ne me regarde pas comme ça ! J'ai essayé !
لا تنظري إلي بهذه الطريقة لقد حاولت.

- Ne me regarde pas comme ça. - Pourquoi pas ?
لا تنظري إلي هكذا - ما الذي يمنع ؟

Bien, ne me regarde pas, ce n'est pas de ma juridiction. Hé.
,لا تنظري إلي فليس لي سلطة قضائية هنا

-Je m'éloigne de toi, ne me regarde pas.
أنا ذاهب بعيداً عنك لا تنظري إلي

Je vais te faire aimer ça! me regarde pas!
سأفعله لك و كأني أمريكي لا تنظري إلي

Cela s'est déjà vu. Ne me regardez pas comme cela. Je suis douée pour cela.
حسناً لا تنظري إلي أنا جيدة جداً في المزج

Ne me regardez pas ainsi. Vous la vouliez morte.
..لا تنظري إلي هكذا تعرفين انكِ تريدينها ميته

Ne me regardez pas, j'étais chez moi au lit.
لا تنظري إلي كنت بسريري بالمنزل

Tu n'as aucun droit de me regarder de la sorte après ce que j'ai traversé ces dernières semaines
ليس لديكِ الحق أن تنظري إلي هكذا بعد ما مررت به خلال الأسابيع المنصرمة.

tu me regardes pas, tu me parles pas, quoiqu'il arrive.
لا تنظري إلي لا تتحدثي إلي لا تتعرفي علي بأي طريقه