"تنظري لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me regarde
• me regardes
• me regardez

me regarde pas, je n'aurais jamais pu donner le feu vert à un truc aussi gros.
أنا ؟ لا تنظري لي لا يمكنني الموافقة على مشروع بهذا الحجم

- Ne me regarde pas ! - Tu allez la descendre au téléphone. Tu as dis que tu allé l'avoir.
لا تنظري لي هكذا بلى , انت وعدتي انكي ستنتقمين عند الهاتف

D'accord, ne me regarde pas comme ça.
لكنني أريدك أن تكوني أم حسناً لا تنظري لي هكذا

Ne me regarde pas comme si je venais de dire un truc horrible parce que ce n'est pas le cas.
لا تنظري لي كما لو أنني قلت شيئاً فظيعاً لأنني حقاً لم أفعل

Je veux juste que tu me regardes comme autrefois.
أنا فقط أريدكِ أن تنظري لي بالطريقة التي كنتِ تفعلي من قبل.

Pourquoi vous me regardez comme ça ?
لماذا تنظري لي هكذا؟

me regarde pas comme ça !
أصغيا ـ ـ ـ نعم , لا تنظري لي بتلك الطريقة

me regarde même pas, toi! Je te dis, t'es une petite cochonne!
،لا تنظري لي هكذا أيتها الخنزيرة الصغيرة

me regarde pas comme ça.
لا تنظري لي هكذا

Ne me regarde pas. Je suis défoncé au pain de maïs.
لا تنظري لي أنا أنتشي من خبز الذرة

me regarde pas comme ça ! Je déteste pas les hommes !
لا تنظري لي هكذا لست كارهة رجال

Ne me regarde pas comme ça.
لا تنظري لي هكذا.

S'il te plaît ne me regarde pas comme ça.
ارجوك لا تنظري لي هكذا

Ne me regarde pas comme ça. [ELLE HALÈTE]
لا تنظري لي هكذا.

me regarde pas comme ça.
لا تنظري لي هكذا انه يكذب

Ne me regarde pas. J'en ai pas besoin.
لا تنظري لي أنا لا أحتاجه

Hé, ne me regarde pas, d'accord ?
لا تنظري لي , حسناً

Ne me regardes pas comme ça. Je sais très bien que vous l'avez commencé.
لا تنظري لي هكذا انا أعلم انك من بدأ هذا

Tu ne me regardes jamais comme ça.
ًأنتِ لم تنظري لي هكذا , نهائيّا.