| l'Assemblée va maintenant examiner le rapport (A/48/633) de la Troisième Commission relatif au point 115 de l'ordre du jour, intitulé “Situation des droits de l'homme en Estonie et en Lettonie”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثالثة بشأن البند ١١٥ من جدول اﻷعمـــال المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في استونيا ولاتفيا " )الوثيقة A/48/633(. |
| l'Assemblée va maintenant examiner le rapport (A/48/724) de la Deuxième Commission sur le point 98 de l'ordre du jour, intitulé “Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/724) عن البند ٩٨ من جدول اﻷعمال المعنون »العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية«. |
| l'Assemblée va maintenant examiner le rapport de la Deuxième Commission (A/48/726) sur le point 100 de l'ordre du jour, intitulé “Programmes spéciaux d'assistance économique”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/726) عن البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال المعنون »البرامج الخاصة للمساعدة الاقتصادية«. |
| l'Assemblée va maintenant examiner le rapport de la Sixième Commission au titre du point 154 de l'ordre du jour, intitulé «Décennie des Nations Unies pour le droit international» (A/54/609). | UN | تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة السادسة عن البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال، المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " (A/54/609). |
| Le Président : l'Assemblée va maintenant examiner le rapport de la Cinquième Commission sur le point 12 de l'ordre du jour, concernant les chapitres du rapport du Conseil économique et social qui ont été renvoyés à la Cinquième Commission. | UN | الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الخامسة عن البند ١٢ من جدول اﻷعمال الذي يتناول فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة الى اللجنة الخامسة. |
| l'Assemblée va maintenant examiner le rapport de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) sur le point 88 de l'ordre du jour, intitulé “Questions relatives à l'information” (A/48/649). | UN | تنظر الجمعية اﻵن في تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( عن البند ٨٨ من جدول اﻷعمال، المعنون " المسائل المتصلة باﻹعلام " )A/48/649(. |
| l'Assemblée va maintenant examiner le rapport (A/48/676) de la Première Commission sur le point 71 de l'ordre du jour, “Désarmement général et complet”. | UN | تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى (A/48/676) عن البند ٧١ من جدول اﻷعمال " نزع السلاح العام الكامل " . |
| l'Assemblée va maintenant examiner le rapport (A/48/677) de la Première Commission sur le point 72 de l'ordre du jour, intitulé “Examen et application du Document de clôture de la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale”. | UN | تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى (A/48/677) عن البند ٧٢ من جدول اﻷعمال، المعنون " استعراض وتنفيذ الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثانية عشرة للجمعية العامة. |
| l'Assemblée va maintenant examiner le rapport (A/48/681) de la Première Commission sur le point 76 de l'ordre du jour, intitulé “Question de l'Antarctique”. | UN | تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى (A/48/681) عــــن البند ٧٦ من جدول اﻷعمال المعنون " مسألة انتاركتيكا " . |
| l'Assemblée va maintenant examiner le rapport (A/48/719) de la Deuxième Commission au titre du point 93 de l'ordre du jour, intitulé “Coopération internationale en vue d'éliminer la pauvreté dans les pays en développement”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية )A/48/719( عن البند ٩٣ من جدول اﻷعمال، المعنون »التعاون الدولي من أجل القضاء على الفقر في البلدان النامية«. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Conformément à la décision prise antérieurement, l'Assemblée va maintenant examiner le point 179 de l'ordre du jour, intitulé «Assistance d'urgence au Mozambique». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفقا للمقرر الذي اتخذ من قبل، تنظر الجمعية اﻵن في البند ١٧٩ من جدول اﻷعمال، المعنون »تقديم المساعدة الطارئة إلى مزامبيق«. |
| l'Assemblée va maintenant examiner le rapport de la Sixième Commission (A/48/610) sur le point 141 de l'ordre du jour intitulé “Développement progressif des principes et normes du droit international relatifs au nouvel ordre économique international”. | UN | تنظر الجمعية اﻵن في التقرير (A/48/610) المتعلق بالبند ١٤١ من جدول اﻷعمال، المعنون " التطوير التدريجي لمبادئ وقواعد القانون الدولي المتصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد " . |
| l'Assemblée va maintenant examiner le rapport de la Sixième Commission (A/48/611) sur le point 142 de l'ordre du jour intitulé “Décennie des Nations Unies pour le droit international”. | UN | تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة السادسة (A/48/611) بشأن البند ١٤٢ من جدول اﻷعمال، المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " . |
| l'Assemblée va maintenant examiner le rapport de la Sixième Commission (A/48/612) sur le point 143 de l'ordre du jour intitulé “Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa quarante-cinquième session”. | UN | تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة السادسة (A/48/612) بشأن البند ١٤٣ من جدول اﻷعمال، المعنون " تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة واﻷربعين " . |
| l'Assemblée va maintenant examiner le rapport de la Sixième Commission (A/48/614) sur le point 145 de l'ordre du jour intitulé “Rapport du Comité des relations avec le pays hôte”. | UN | تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة السادسة )A/48/614( بشأن البند ١٤٥ من جدول اﻷعمال، المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " . |
| l'Assemblée va maintenant examiner le rapport (A/48/615) de la Sixième Commission relatif au point 146 de l'ordre du jour, intitulé “Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation”. | UN | تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة السادسة (A/48/615) عن البند ١٤٦ من جدول اﻷعمال، المعنون " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة " . |
| l'Assemblée va maintenant examiner le rapport (A/48/617) de la Sixième Commission relatif au point 148 de l'ordre du jour, intitulé “Demande d'avis consultatif adressée à la Cour internationale de Justice”. | UN | تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة السادسة (A/48/617) عن البند ١٤٨ من جدول اﻷعمال، المعنون " طلب فتوى من محكمة العدل الدولية " . |
| l'Assemblée va maintenant examiner le rapport (A/48/619) de la Sixième Commission relatif au point 161 de l'ordre du jour, intitulé “Examen de la procédure prévue à l'article 11 du statut du Tribunal administratif des Nations Unies”. | UN | تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة السادسة (A/48/619) عن البند ١٦١ من جدول اﻷعمال، المعنون " استعراض الاجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة " . |
| l'Assemblée va maintenant examiner le rapport (A/48/647) de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation sur le point 86 de l'ordre du jour, intitulé “Rapport du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés”. | UN | تنظر الجمعية اﻵن في تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (A/48/647) عن البند ٨٦ من جدول اﻷعمال المعنون " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة. |
| l'Assemblée va maintenant examiner le rapport (A/48/648) de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation sur le point 87 de l'ordre du jour, intitulé “Etude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects”. | UN | تنظر الجمعية اﻵن في تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (A/48/648) عن البند ٨٧ من جدول اﻷعمال المعنون " دراسة شاملة لكامل مسألة عمليات حفظ السلم من جميع نواحي هذه العمليات " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 