"تنظفين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nettoyer
• nettoies
• ménage
• laves
• nettoyez
• nettoyage

Elle a toujours besoin de vous. Elle fait une mauvaise décision et vous nettoyer son gâchis.
إنها دائما في حاجة اليكِ فهي تأخذ قرارات سيئة و أنتِ تنظفين الفوضي

Tu pourrais passer ta vie entière à nettoyer derrière lui.
بإمكانك قضاء حياتك بأكملها تنظفين وراءه.

- T'as jamais vu TRL ? Tu devrais allumer ces télés quand tu nettoies les toilettes.
تحتاجى لأن تضعى جهاز تليفزيون لمتابعة هذه البرامج عندما تنظفين الحمام

Tu ne nettoies jamais, et tu ne te tais jamais. Qu'y a-t-il?
أنتِ لا تنظفين, وستخبريني بأمركِ, ماذا بكِ؟

Tu ne devrais pas faire le ménage à la maison ?
اليس من المفترض ان تكوني في المنزل تنظفين الفرن؟

- Tu laves la baignoire ?
هل تنظفين أنبوبها كلّ ليلة؟

Vous nettoyez les sols qu'une fois par semaine ?
ماذا؟ انت تنظفين مرة واحدة في الأسبوع فقط؟

Et ensuite, tu passeras le reste de ta vie à nettoyer le four de quelqu'un d'autre.
وتستوعبي انه فات الآوان لتحقيق احلامك وبعدها, تقضين كل حياتك تنظفين فرن شخص ما

Tu vas lui tresser les cheveux, rester debout la nuit quand elle est malade, nettoyer son vomi à quatre pattes ?
يجب أن تضفّري شعرها تجالسينها في الليل إن كانت مريضة تنظفين قيئها و أنتي على يديك و ركبتيك ؟

Pourquoi es-tu toujours seule à nettoyer après les autres ?
لمَ أنت من تنظفين دائماً ما يخلفه الناس؟ هذا لا يزعجني يسرني هذا

Et toi... je ne veux plus te voir nettoyer les planchers.
لا أريد أن أراكى طوال حياتك على ركبتيك تنظفين الأرضية

Je crois que vous allez nettoyer sa scène de crime demain.
اعتقد انك سوف تنظفين مسرح الجريمة غدا

C'est comme te faire nettoyer l'appartement que tu quittes.
كجعلكِ تنظفين الشقة التي سترحلين منها.

Quand tu me fais à manger Quand tu nettoies ma chambre Je t'aime maman, je t'aime
عندما تطبخين طعامى عندما تنظفين غرفتى أحبك يا أمى أحبك يا أمى

ItTakesAVintage, si tu nettoies tes gants avec autre chose qu'un linge humide, tu es un monstre.
"إت تيكس إيه فينتج" إذا كنت تنظفين قفازاتك بغير قطعة قماش مبللة فأنت إنسانة وحشية بصراحة

On dirait que tu nettoies ton arme avec mon tee-shirt.
يبدو أنك تنظفين مسدسك مستخدمة بلوزتي

Vous ressemblez à Carmen, mais pourtant vous faites le ménage.
تبدين مثل كارمين وفوق ذلك تنظفين

Vous avez passé tout ce temps-là à faire le ménage ?
أكنتِ تنظفين هناك طيلة هذا الوقت؟

Tu me laves le dos ?
هل تنظفين ظهري؟

Tu ne te laves jamais à cet endroit ?
ألا تنظفين خلف أذنك أبداً؟

Vous nettoyez toujours votre arme avant une bataille ?
هل تنظفين مسدسكِ دائما قبل معركة؟

Comme c'est �trange Maya que tu es tenu � nettoyage cette maison tout le temps.
من الغريب أنك تنظفين هذا البيت كل هذا الوقت