| Table ronde sur le thème " Développement durable : questions énergétiques " , organisée par le Département des affaires économiques et sociales | UN | حلقة نقاش حول " التنمية المستدامة: قضايا الطاقة " تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées (organisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées (organisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées (3 décembre) (organisées par le Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | أنشطة خاصة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (3 كانون الأول/ديسمبر) (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées (organisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées (organisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées (organisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Manifestation spéciale en lien avec la réunion spécifique de l'Assemblée générale portant sur le développement, avec des exposés de deux récipiendaires de Prix Nobel (organisée par le Département des affaires économiques et sociales) | UN | مناسبة خاصة ذات صلة بالاجتماع الخاص للجمعية العامة الذي يركز على موضوع التنمية، يقوم خلالها اثنان من الفائزين بجائزة نوبل بتقديم عرضين بيانيين (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Une table ronde sur le thème " Les partenariats " , organisée par le Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le lundi 27 octobre 2003 de 11 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence 4. | UN | ستعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشراكات " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4. |
| Une table ronde sur le thème " Les partenariats " , organisée par le Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le lundi 27 octobre 2003 de 11 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence 4. | UN | ستعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشراكات " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4. |
| Une table ronde sur le thème " Les partenariats " , organisée par le Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le lundi 27 octobre 2003 de 11 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence 4. | UN | تعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشراكات " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4. |
| Une table ronde sur le thème " Les partenariats " , organisée par le Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le lundi 27 octobre 2003 de 11 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence 4. | UN | تعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشراكات " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4. |
| Une table ronde sur le thème " Les partenariats " , organisée par le Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le lundi 27 octobre 2003 de 11 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence 4. | UN | تعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشراكات " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4. |
| Une table ronde sur le thème " Les partenariats " , organisée par le Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le lundi 27 octobre 2003 de 11 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence 4. | UN | تعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشراكات " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4. |
| Réunion d'information sur le Rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable (organisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | إحاطة عن تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| La Deuxième Commission tiendra une réunion d'information sur le Rapport sur la situation sociale dans le monde en 2005 : Le cercle vicieux de l'inégalité, organisée par le Département des affaires économiques et sociales, le jeudi 3 novembre de 15 à 17 heures dans la salle de conférence 2. | UN | تعقد اللجنة الثانية إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005: مأزق عدم المساواة، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية يوم الخميس، 3 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 2. |
| La Deuxième Commission tiendra une réunion d'information sur le Rapport sur la situation sociale dans le monde en 2005 : Le cercle vicieux de l'inégalité, organisée par le Département des affaires économiques et sociales, le jeudi 3 novembre de 15 à 17 heures dans la salle de conférence 2. | UN | تعقد اللجنة الثانية إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005: مأزق عدم المساواة، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية يوم الخميس، 3 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 2. |
| Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées (3 décembre) (organisées par le Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | أنشطة خاصة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (3 كانون الأول/ديسمبر) (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées (3 décembre) (organisées par le Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | أنشطة خاصة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (3 كانون الأول/ديسمبر) (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées (3 décembre) (organisées par le Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | أنشطة خاصة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (3 كانون الأول/ديسمبر) (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Réunion d'information sur le Rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable (organisé par le Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | إحاطة عن تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 