"تنظمها منظمة الأمم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• organisée par l'Organisation des Nations
• organisé par l'Organisation des Nations
• organisée par le Fonds des Nations
• organisé par le Fonds des Nations

Table ronde sur l'Année internationale de la pomme de terre (A/RES/60/191) (organisée par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture)
(A/RES/60/191) (تنظمها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

Table ronde sur l'Année internationale de la pomme de terre (A/RES/60/191) (organisée par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture)
حلقة نقاش بشأن السنة الدولية للبطاطس (A/RES/60/191) (تنظمها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

Manifestation spéciale sur le thème " Lancement de l'Année internationale de l agriculture familiale (2014) " (organisée par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO))
مناسبة خاصة بعنوان " إعلان عام 2014 سنة دولية للزراعة الأسرية " (تنظمها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

Le Fonds prévoit de contribuer et participer à un atelier sur les peuples autochtones et la communication au service du développement organisé par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture en Bolivie, en juin 2006.
17 - يتوقع الصندوق أن يدعم حلقة عمل بشأن الشعوب الأصلية وتسخير الاتصال لأغراض التنمية تنظمها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في بوليفيا في حزيران/يونيه 2006، وأن يشارك فيها.

Réunion d'information sur l'Étude des Nations Unies sur la question de la violence à l'encontre des enfants (organisée par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance et parrainée par la Mission permanente du Brésil)
جلسة إحاطة بشأن دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالعنف ضد الأطفال، تنظمها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وترعاها البعثة الدائمة للبرازيل)

Lancement de la nouvelle campagne mondiale " Unissons-nous pour les enfants contre le sida " (organisé par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance et ses partenaires)
تدشين الحملة العالمية الجديدة تحت شعار " اتحدوا من أجل الأطفال. اتحدوا في مواجهة الإيدز " (التي تنظمها منظمة الأمم المتحدة للطفولة وشركاؤها)

Manifestation spéciale sur le thème " Lancement de l'Année internationale de l agriculture familiale (2014) " (organisée par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO))
مناسبة خاصة بعنوان " إعلان عام 2014 سنة دولية للزراعة الأسرية " (تنظمها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو))

Débat de haut niveau sur le thème " Défis contemporains et stratégies visant à instaurer une culture de paix durable " (organisé par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO))
مناقشة رفيعة المستوى بشأن " التحديات والنهج المعاصرة في مجال بناء ثقافة سلام دائمة " (تنظمها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو))

Manifestation commémorative à l'occasion du vingtième anniversaire de la Convention relative aux droits de l'enfant (organisée par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et des partenaires de la société civile)
مناسبة تذكارية للاحتفال بمرور عشرين سنة على إبرام اتفاقية حقوق الطفل (تنظمها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وشركاء من المجتمع المدني)